1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Précédemment dans Les Traîtres...

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,200
Les joueurs sont arrivés ici à ce moment-là
Château écossais

3
00:00:07,200 --> 00:00:13,160
jouer au jeu de ma vie
et, espérons-le, gagner jusqu'à 120 000 £.

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,640
Mais caché parmi eux
sont les traîtres

5
00:00:16,640 --> 00:00:21,040
dont le travail consiste à assassiner secrètement
<couleur de police="

6
00:00:21,040 --> 00:00:25,520
Et s'ils arrivent au bout,
ils prendront tout l'argent.

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
Après avoir réussi à éviter
quatre bannissements...

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,560
Vous avez tort. Je suis un fidèle.

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,360
Je suis un fidèle. Je suis un fidèle.

10
00:00:32,360 --> 00:00:35,240
<couleur de police="
quatre meurtres...

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,960
Par ordre des traîtres,
vous avez été assassiné.

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,920
Assassiné. Assassiné. Assassiné.

13
00:00:39,920 --> 00:00:44,520
..Traîtres, Alyssa et Wil trouvés
eux-mêmes dans la ligne de mire.

14
00:00:44,520 --> 00:00:46,600
<couleur de police="
Moi non plus.

15
00:00:46,600 --> 00:00:49,080
Wilfred, tu as l'air très nerveux
ce soir.

16
00:00:49,080 --> 00:00:50,600
Et après la trahison ultime...

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,840
Nous n'arrêtons pas de dire,
faisons quelque chose de différent,

18
00:00:52,840 --> 00:00:54,120
donc je vais opter pour Alyssa.

19
00:00:54,120 --> 00:00:57,760
..cahier traître Amanda
<couleur de police="

20
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
J'ai opté pour Alyssa.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,360
..résultant en les fidèles

22
00:01:02,360 --> 00:01:04,720
bannissant enfin leur premier
Traître.

23
00:01:04,720 --> 00:01:06,840
Je suis un traître.

24
00:01:06,840 --> 00:01:08,800
Je suis vraiment désolé.

25
00:01:08,800 --> 00:01:11,560
Leur nombre étant épuisé,
les traîtres ont reçu

26
00:01:11,560 --> 00:01:13,400
<couleur de police="

27
00:01:13,400 --> 00:01:17,760
Tu pourrais tuer, ou tu pourrais
séduire un fidèle

28
00:01:17,760 --> 00:01:20,040
et laissez-les vous rejoindre en tant que traître.

29
00:01:21,320 --> 00:01:22,440
Alex.

30
00:01:23,520 --> 00:01:25,840
Pourriez-vous lui faire confiance ? 100%.

31
00:01:25,840 --> 00:01:28,800
Mais la question est,
Alex les rejoindra-t-il ?

32
00:01:47,440 --> 00:01:49,480
Ah...

33
00:01:54,120 --> 00:01:57,080
<couleur de police="

34
00:01:57,080 --> 00:01:58,720
Elle veut gagner la partie.

35
00:02:00,400 --> 00:02:03,160
Nous avons besoin de quelqu'un qui n'appartient à personne
en regardant en ce moment,

36
00:02:03,160 --> 00:02:04,960
quelqu'un qui est assez fort pour faire
ce rôle

37
00:02:04,960 --> 00:02:07,720
et quelqu'un qui s'impliquera
et fais-le.

38
00:02:07,720 --> 00:02:10,280
ELLE SOUPIRE FORTEMENT

39
00:02:13,080 --> 00:02:15,640
<couleur de police="
comme un traître.

40
00:02:16,640 --> 00:02:20,360
Parce que tu es fort,
affirmé et charismatique.

41
00:02:20,360 --> 00:02:21,560
Rejoignez-nous.

42
00:02:24,120 --> 00:02:25,720
Oh!

43
00:02:28,440 --> 00:02:30,760
Est-ce que je veux être un traître ?

44
00:02:30,760 --> 00:02:35,160
Je devrais créer ce calque
sur moi qui était heureux de mentir.

45
00:02:40,840 --> 00:02:44,200
<couleur de police="

46
00:02:44,200 --> 00:02:46,960
J'ai hâte, si elle nous rejoint,
ça va être tellement bon.

47
00:02:49,160 --> 00:02:51,880


48
00:02:53,120 --> 00:02:57,160


49
00:02:57,160 --> 00:02:58,480
FRAPPER À LA PORTE

50
00:02:58,480 --> 00:03:01,720

quand je me suis réveillé ce matin

51
00:03:01,720 --> 00:03:05,080
<couleur de police="
fait...

52
00:03:16,080 --> 00:03:17,440
Des traîtres...

53
00:03:18,440 --> 00:03:19,720
..Alex...

54
00:03:20,920 --> 00:03:23,920
..a rejeté votre offre de séduction.
Oh non!

55
00:03:23,920 --> 00:03:25,600
Urgh!

56
00:03:29,120 --> 00:03:35,520
J'ai vu à quel point la couronne était lourde
d'être un traître pèse

57
00:03:35,520 --> 00:03:38,880
sur la tête de ceux
<couleur de police="

58
00:03:40,640 --> 00:03:46,080
Et après avoir expérimenté l'intensité
c'est juste pour être fidèle...

59
00:03:49,160 --> 00:03:52,600
..je ne pense pas
Je serais capable de le faire.

60
00:03:52,600 --> 00:03:55,440
Et je pourrais finir par regretter
cette décision,

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,400
mais j'ai toujours l'impression,
en tant que fidèle,

62
00:03:57,400 --> 00:03:59,440
<couleur de police="
jusqu'au bout.

63
00:03:59,440 --> 00:04:00,920
Donc, pour cette raison...

64
00:04:02,280 --> 00:04:05,080
..Je refuserai poliment
l'offre de devenir un traître.

65
00:04:05,080 --> 00:04:08,520

ce que tu cherches

66
00:04:08,520 --> 00:04:12,120

C'est sûr...

67
00:04:13,200 --> 00:04:15,640
<couleur de police="

68
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
Vous ne tuerez pas ce soir.

69
00:04:20,280 --> 00:04:23,400
Alors tout le monde sera
à la table du petit déjeuner,

70
00:04:23,400 --> 00:04:26,080
ce qui, franchement,
pourrait être gênant.

71
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
Je pensais qu'elle aurait été
ce curieux,

72
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
elle aurait dit oui.

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,520
<couleur de police="

74
00:04:40,080 --> 00:04:41,640
Nous aurions dû assassiner.

75
00:04:41,640 --> 00:04:43,160
Nous aurions dû assassiner.

76
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
Nous devrions... Mm.

77
00:04:44,600 --> 00:04:48,840
Elle aurait pu être
une force supplémentaire.

78
00:04:48,840 --> 00:04:53,040
Elle aurait pu vraiment avoir nos feux
lit again.

79
00:04:53,040 --> 00:04:55,640
<couleur de police="
ça aurait été bien.

80
00:04:55,640 --> 00:04:59,800
Nous allons juste devoir agir
stupide.

81
00:04:59,800 --> 00:05:02,440
Agissez simplement avec surprise. Ouais.

82
00:05:03,560 --> 00:05:06,360
Tu sais... Une chose positive
que personne n'est mort.

83
00:05:08,280 --> 00:05:09,960
Éventré. Éventré.

84
00:05:11,040 --> 00:05:17,400
<couleur de police="

85
00:05:17,400 --> 00:05:20,880


86
00:05:27,760 --> 00:05:31,280
Après que les traîtres n'aient pas réussi à séduire
au conclave d'hier soir,

87
00:05:31,280 --> 00:05:34,520
les fidèles ne le savent pas
qu'ils arriveront tous

88
00:05:34,520 --> 00:05:37,200
pour le petit déjeuner ce matin.

89
00:05:37,200 --> 00:05:39,520
Les dames d’abord. Merci.

90
00:05:39,520 --> 00:05:42,040
<couleur de police="
Et voilà.

91
00:05:42,040 --> 00:05:44,120
Oh, c'est enfin arrivé.
Tellement heureux.

92
00:05:44,120 --> 00:05:47,040
C'est un bon sentiment
que nous avons banni un traître,

93
00:05:47,040 --> 00:05:48,200
c'est vraiment le cas.

94
00:05:48,200 --> 00:05:50,720
Je dois être plus ouvert d'esprit.
C'est ce que ça me dit.

95
00:05:50,720 --> 00:05:54,120
<couleur de police="
ce que vous voyez brillant n'est pas de l'or.

96
00:05:54,120 --> 00:05:56,120
Tu vois ce que je veux dire ?

97
00:05:56,120 --> 00:05:57,600
Mady...

98
00:05:57,600 --> 00:06:00,880
Je suis inquiet maintenant parce que
J'avais Alyssa à 100%.

99
00:06:00,880 --> 00:06:03,360
Et je suis inquiet maintenant.

100
00:06:03,360 --> 00:06:06,640
Et je veux que Maddy soit une fidèle
parce que je...

101
00:06:08,400 --> 00:06:11,040
<couleur de police="

102
00:06:08,400 --> 00:06:11,040
COGNEMENT

103
00:06:11,040 --> 00:06:12,400
Oh mon Dieu.

104
00:06:12,400 --> 00:06:13,960
Qui passe la porte ?

105
00:06:13,960 --> 00:06:15,120
Qui passe ?

106
00:06:16,360 --> 00:06:17,680
Matin!

107
00:06:20,800 --> 00:06:22,720
C'est un joli pull !

108
00:06:22,720 --> 00:06:24,040
Merci.

109
00:06:24,040 --> 00:06:26,160
Faire sortir Alyssa hier soir

110
00:06:26,160 --> 00:06:28,800
nous a, genre, stimulé
<couleur de police="

111
00:06:28,800 --> 00:06:30,280
mais ça m'a fait réaliser

112
00:06:30,280 --> 00:06:34,360
que les traîtres pourraient être les
des gens que j'adore vraiment.

113
00:06:34,360 --> 00:06:37,320
Alyssa aurait probablement pu
m'a tiré une balle dans le visage,

114
00:06:37,320 --> 00:06:40,240
et je n'y aurais toujours pas pensé
c'était elle.

115
00:06:42,440 --> 00:06:44,560
APPLAUDISSEMENT

116
00:06:44,560 --> 00:06:46,560
<couleur de police="

117
00:06:48,000 --> 00:06:50,280
Oh mon Dieu. Je suis ravie !

118
00:06:50,280 --> 00:06:52,880
Normalement, on se débarrasse d'un fidèle
la veille au soir.

119
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
C'est comme si nous gagnions
un petit peu,

120
00:06:54,960 --> 00:06:57,440
et nous avons une longueur d'avance et nous avons
un petit avantage maintenant.

121
00:06:57,440 --> 00:07:00,120
<couleur de police="
Ouais. Ouais, littéralement.

122
00:07:00,120 --> 00:07:02,600
C'est ce que je pensais.
Je ne peux pas mentir.

123
00:07:02,600 --> 00:07:04,720
APPLAUDISSEMENT

124
00:07:04,720 --> 00:07:06,960
Hier soir, nous aurions pu utiliser
l'opportunité

125
00:07:06,960 --> 00:07:09,560
pour faire baisser les chiffres,
et nous ne l'avons pas fait.

126
00:07:09,560 --> 00:07:13,360
<couleur de police="
et cette décision n'a pas fonctionné.

127
00:07:13,360 --> 00:07:14,680
J'étais vidé.

128
00:07:15,960 --> 00:07:19,800
Je dois retourner dans mon petit
jouer le rôle que je suis un fidèle.

129
00:07:19,800 --> 00:07:22,080
Savez-vous à qui je pense
allait-il être assassiné ?

130
00:07:22,080 --> 00:07:24,080
Je pense que c'est la personne
<couleur de police="

131
00:07:24,080 --> 00:07:25,400
le plus hier.

132
00:07:25,400 --> 00:07:27,800
Comme Alex ou Andrea
ou quelqu'un.

133
00:07:27,800 --> 00:07:30,400
Je ne pense pas que ce sera le cas, parce que
Je ne pense pas que les traîtres

134
00:07:30,400 --> 00:07:32,320
je me soucie vraiment des autres traîtres
quand ils partent.

135
00:07:34,480 --> 00:07:37,040
COGNEMENT

136
00:07:34,480 --> 00:07:37,040
<couleur de police="

137
00:07:40,160 --> 00:07:41,880
APPLAUDISSEMENT

138
00:07:44,040 --> 00:07:45,160
Allons-y.

139
00:07:46,760 --> 00:07:48,600
Bonjour à tous !

140
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
Bouclier, j'aime ça.

141
00:07:50,600 --> 00:07:52,560
Ça a l'air tellement cool.

142
00:07:52,560 --> 00:07:54,440
Oh mon Dieu.

143
00:07:54,440 --> 00:07:57,480
Le niveau de mensonge et de simulation

144
00:07:57,480 --> 00:08:00,880
c'est comme une bagatelle.
Ce ne sont que des couches et des couches.

145
00:08:00,880 --> 00:08:02,560
<couleur de police="

146
00:08:02,560 --> 00:08:04,440
J'ai littéralement eu mon cul
sur la table.

147
00:08:04,440 --> 00:08:06,240
C’est un niveau différent, mec.

148
00:08:06,240 --> 00:08:08,800
Alors, qui attendons-nous
ne pas franchir la porte ?

149
00:08:08,800 --> 00:08:10,480
Je ne sais pas.

150
00:08:10,480 --> 00:08:13,560
Je n'en ai littéralement aucune idée
parce que tout le monde je pensais

151
00:08:13,560 --> 00:08:15,600
<couleur de police="

152
00:08:17,200 --> 00:08:21,040
APPLAUDISSEMENT

153
00:08:17,200 --> 00:08:21,040
Vous êtes habillé et démarré !

154
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
Adapté aux neuf !

155
00:08:24,040 --> 00:08:26,480
APPLAUDISSEMENT

156
00:08:28,680 --> 00:08:30,680
Il ne reste que deux chaises.

157
00:08:30,680 --> 00:08:32,600
Amos et Alex.

158
00:08:32,600 --> 00:08:34,200
Amos ne peut pas déjà rentrer chez lui.

159
00:08:34,200 --> 00:08:35,920
Certainement pas. Certainement pas.

160
00:08:35,920 --> 00:08:39,160
<couleur de police="
va être là.

161
00:08:39,160 --> 00:08:42,040
Mais alors c'était
un moment un peu effrayant.

162
00:08:42,040 --> 00:08:45,120
Cela allait être le moment
Alex a révélé

163
00:08:45,120 --> 00:08:47,360
que nous avions essayé de la séduire.

164
00:08:47,360 --> 00:08:48,800
Comment réagirais-je ?

165
00:08:48,800 --> 00:08:50,440
Comment Wilf réagirait-il ?

166
00:08:50,440 --> 00:08:53,400
<couleur de police="
ELLE regarderait.

167
00:08:53,400 --> 00:08:56,000
Il y a toujours l'autre possibilité
qu'Amos ET Alex viennent tous les deux,

168
00:08:56,000 --> 00:08:58,440
et ils ont essayé de s'en prendre à Amanda,
et Amanda avait le bouclier.

169
00:08:58,440 --> 00:09:00,000
Oh mon Dieu. Ouais!

170
00:09:00,000 --> 00:09:01,880
COGNEMENT

171
00:09:03,520 --> 00:09:05,720
APPLAUDISSEMENT

172
00:09:07,000 --> 00:09:09,240
<couleur de police="

173
00:09:09,240 --> 00:09:11,000
Les gars... Les gars...

174
00:09:11,000 --> 00:09:13,440
Ils ont essayé de tuer Amanda.
Ils ont essayé de tuer Amanda !

175
00:09:14,600 --> 00:09:17,120
Ou alors ils ont recruté !
Ou alors ils ont recruté.

176
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
Oh oui.

177
00:09:18,480 --> 00:09:19,800
Oui!

178
00:09:19,800 --> 00:09:22,120
Salut tout le monde. Tout le monde est de retour.
<couleur de police="

179
00:09:22,120 --> 00:09:24,800
Alors évidemment, hier soir
Je savais que j'avais été recruté,

180
00:09:24,800 --> 00:09:26,520
mais je l'ai refusé.

181
00:09:26,520 --> 00:09:28,200
Je ne veux pas le dire à tout le monde

182
00:09:28,200 --> 00:09:30,640
parce que je me sens comme des gens
je ne le croirais peut-être pas.

183
00:09:30,640 --> 00:09:33,680
Ils pourraient penser : « Est-ce qu’elle ment ?
Et je ne la crois pas. »

184
00:09:36,480 --> 00:09:38,440
<couleur de police="

185
00:09:38,440 --> 00:09:41,080
On a l'impression, cependant,
n'est-ce pas comme les fidèles

186
00:09:41,080 --> 00:09:42,640
deviennent plus forts ?

187
00:09:42,640 --> 00:09:45,720
Ouais. Parce que nous nous en sommes débarrassés
et maintenant nous nous sommes débarrassés d'un traître,

188
00:09:45,720 --> 00:09:48,360
et maintenant nous n'avons pas perdu un fidèle.
<couleur de police="

189
00:09:48,360 --> 00:09:49,960
Ouais, 100%.

190
00:09:49,960 --> 00:09:52,600
Je pensais vraiment qu'Alex allait
entrer

191
00:09:52,600 --> 00:09:54,400
et je l'ai dit à tout le monde, et elle ne l'a pas fait.

192
00:09:54,400 --> 00:09:57,600
Alors je me dis : "Oh, mon Dieu,
que se passe-t-il?"

193
00:09:57,600 --> 00:09:59,760
TOUS PARLENT À LA FOIS

194
00:09:59,760 --> 00:10:01,320
Bonjour tout le monde.

195
00:10:01,320 --> 00:10:02,960
<couleur de police="

196
00:10:05,720 --> 00:10:08,960
N'est-ce pas une belle surprise ?

197
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
Tout le monde est au petit-déjeuner.

198
00:10:11,960 --> 00:10:14,240
C'est fantastique de vous voir tous.

199
00:10:14,240 --> 00:10:16,760
Je vous laisse comprendre pourquoi.

200
00:10:16,760 --> 00:10:18,680
Oh, allez !

201
00:10:18,680 --> 00:10:22,200
Amandine, bien sûr,
tu as le bouclier.

202
00:10:22,200 --> 00:10:25,760
<couleur de police="
pour l'obtenir aujourd'hui.

203
00:10:25,760 --> 00:10:27,640
La mission commence bientôt.

204
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
S'il te plaît, porte quelque chose
cela ne vous dérange pas de devenir boueux.

205
00:10:30,600 --> 00:10:32,800
Et je croise les doigts
vous aimez tous le whisky.

206
00:10:32,800 --> 00:10:34,280
Je te verrai bientôt.

207
00:10:34,280 --> 00:10:35,920
Profitez de votre petit-déjeuner.

208
00:10:35,920 --> 00:10:37,400
<couleur de police="

209
00:10:38,560 --> 00:10:39,760
Aucune idée.

210
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
Je suis très confus aujourd'hui.

211
00:10:43,240 --> 00:10:45,160
Je suis. Je n’en ai juste aucune idée aujourd’hui.

212
00:10:45,160 --> 00:10:47,320
S'ils ont recruté,
nous devons savoir.

213
00:10:47,320 --> 00:10:50,400
Je dois penser de manière très tactique
sur la façon dont je joue à ça, dans le sens

214
00:10:50,400 --> 00:10:53,440
dont j'ai vraiment besoin
<couleur de police="

215
00:10:53,440 --> 00:10:55,320
pour avoir une autre perspective.

216
00:10:55,320 --> 00:10:57,560
je ne sais toujours pas
qui est le traître...

217
00:10:57,560 --> 00:11:00,440
je regardais tout le monde
au petit-déjeuner, j'essaie de comprendre,

218
00:11:00,440 --> 00:11:03,760
comme qui voulait de moi ? Alors imagine-toi
J'ai été recruté et tu as dit non.

219
00:11:03,760 --> 00:11:07,320
<couleur de police="
"Oh, alors ils ont essayé de me recruter."

220
00:11:07,320 --> 00:11:09,600
Mais le problème est que
personne ne dit rien.

221
00:11:09,600 --> 00:11:12,520
Donc si j'ai été recruté
ou Amanda a été tuée

222
00:11:12,520 --> 00:11:15,560
ou quelqu'un, ils ont essayé de tuer
Amanda et elle a un bouclier...

223
00:11:15,560 --> 00:11:17,320
<couleur de police="
bombe

224
00:11:17,320 --> 00:11:18,680
et garde la chaleur loin de moi.

225
00:11:26,880 --> 00:11:28,280
Il fait froid dehors ?

226
00:11:28,280 --> 00:11:30,720
je vais pincer à l'étage
pour mon manteau

227
00:11:30,720 --> 00:11:32,680
parce que je ne sors pas
par ce temps.

228
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
Tu le veux ? Ouais.

229
00:11:36,200 --> 00:11:37,760
<couleur de police="

230
00:11:40,400 --> 00:11:43,480
Je pensais que c'était Wil hier
et j'avais tort,

231
00:11:43,480 --> 00:11:46,280
mais je pensais que c'était Wil parce que
Je suis toujours en mode deuxième jour,

232
00:11:46,280 --> 00:11:48,440
c'est comme si tu te comportais bien
un peu bizarre.

233
00:11:48,440 --> 00:11:50,880
Amos, tu n'avais pas tort
parce que nous ne l'avons pas su.

234
00:11:50,880 --> 00:11:53,600
<couleur de police="
maintenant je me dis, ma théorie,

235
00:11:53,600 --> 00:11:55,960
J'avais besoin de connaître cette réponse.

236
00:11:55,960 --> 00:11:59,480
Maddy Marple a encore trouvé
la même théorie,

237
00:11:59,480 --> 00:12:05,360
Donc c'est toujours Aaron, Will,
bien sûr. Et Meryl.

238
00:12:05,360 --> 00:12:07,320
Et j'ai juste besoin de découvrir l'un des
eux

239
00:12:07,320 --> 00:12:09,440
<couleur de police="

240
00:12:09,440 --> 00:12:11,800
Je pense aux extrémités opposées du
spectre maintenant.

241
00:12:11,800 --> 00:12:13,760
Je pense à Alyssa,
peut-être qu'Andrea en fait partie

242
00:12:13,760 --> 00:12:17,200
parce qu'elle n'a rien à perdre
sur le monde extérieur.

243
00:12:17,200 --> 00:12:18,800
C'est vrai.

244
00:12:18,800 --> 00:12:20,840
C'est donc son argument contre elle.

245
00:12:20,840 --> 00:12:23,760
<couleur de police="
comme: "Il faut être jeune."

246
00:12:23,760 --> 00:12:26,440
Elle disait que tu devais être
jeune pour être un traître.

247
00:12:26,440 --> 00:12:28,560
Je pense que cela pourrait être le cas.

248
00:12:28,560 --> 00:12:32,800
Je travaille dans une maison de retraite,
mais ma principale passion est le théâtre.

249
00:12:32,800 --> 00:12:35,920
J'ai joué Rita dans EastEnders,
<couleur de police="

250
00:12:35,920 --> 00:12:38,920
et aussi j'ai joué quelqu'un
sans ventre dans Casualty.

251
00:12:38,920 --> 00:12:41,800
Et j'ai l'impression que ça signifie
que je peux repérer

252
00:12:41,800 --> 00:12:44,600
si quelqu'un met
une représentation.

253
00:12:44,600 --> 00:12:46,240
Qu'est-ce que c'était ?
A quoi pensais-tu ?

254
00:12:46,240 --> 00:12:47,800
<couleur de police="
évidemment,

255
00:12:47,800 --> 00:12:50,120
je ne veux pas te contrarier
parce que tu es proche d'Andrea.

256
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
Mais qu'en est-il si c'est Andrea ?

257
00:12:51,920 --> 00:12:54,040
Mon point de vue sur Andrea est que je l’aime.
Ouais.

258
00:12:54,040 --> 00:12:56,640
Vous pouvez spéculer sur qui vous voulez,
mais mes lignes rouges sont

259
00:12:56,640 --> 00:12:59,280
<couleur de police="
Je ne le ferai tout simplement pas.

260
00:13:03,440 --> 00:13:05,200
Qui es-tu...? Deviner.

261
00:13:05,200 --> 00:13:06,240
Mady.

262
00:13:06,240 --> 00:13:09,640
Je ressemble à ça aussi maintenant.
Et je l'aime à en mourir,

263
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
mais ce sont les innocents,
encore une chose intelligente.

264
00:13:12,120 --> 00:13:15,040
<couleur de police="
Je sais.

265
00:13:15,040 --> 00:13:17,560
Et aussi, je suis descendu
au petit-déjeuner aujourd'hui.

266
00:13:17,560 --> 00:13:19,360
Elle semble juste différente.
Je ne sais pas pourquoi.

267
00:13:19,360 --> 00:13:22,120
Avec Maddy, évidemment,
Je sais qu'elle est fidèle.

268
00:13:22,120 --> 00:13:23,560
Je n'enquête pas trop,

269
00:13:23,560 --> 00:13:26,320
<couleur de police="
de temps en temps.

270
00:13:26,320 --> 00:13:29,520
Tant que je continue à faire ça,
cela ne fait que me détourner de l'attention.

271
00:13:31,360 --> 00:13:32,800
Aujourd'hui, je fais vraiment deux choses.

272
00:13:32,800 --> 00:13:36,240
J'essaie juste de mettre les mots
juste dans ma bouche pour me défendre

273
00:13:36,240 --> 00:13:38,480
parce que je sais que mon nom va
<couleur de police="

274
00:13:38,480 --> 00:13:40,160
Mon pote, la pire chose que les gens
peut faire

275
00:13:40,160 --> 00:13:41,400
c'est de vous le jeter à table.

276
00:13:41,400 --> 00:13:42,960
Je ne vais pas aller vers toi à
le moment

277
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
parce que je n'en ai pas assez pour continuer.
Ce n'est pas vrai.

278
00:13:44,960 --> 00:13:46,200
Mais je sais que les gens le feront.

279
00:13:46,200 --> 00:13:47,880
<couleur de police="
continuer.

280
00:13:47,880 --> 00:13:50,600
Vont-ils essayer d'y aller
pour quelqu'un qui était légèrement similaire

281
00:13:50,600 --> 00:13:53,520
en personnalité à Alyssa,
qui était timide, quelqu'un comme moi ?

282
00:13:53,520 --> 00:13:55,280
C'est une préoccupation très réelle.

283
00:13:55,280 --> 00:13:57,240
Si je ne veux pas être rejeté,

284
00:13:57,240 --> 00:13:59,160
<couleur de police="
étant plus vocal.

285
00:14:00,760 --> 00:14:02,200
Hé!

286
00:14:05,760 --> 00:14:09,800
Alors, hier soir, j'ai reçu
une lettre des traîtres

287
00:14:09,800 --> 00:14:13,240
demandant de me recruter,
et je l'ai refusé.

288
00:14:15,280 --> 00:14:17,760
je crois sincèrement
que les Fidèles peuvent gagner.

289
00:14:19,160 --> 00:14:21,920
<couleur de police="
au petit déjeuner,

290
00:14:21,920 --> 00:14:24,800
donc ce que je pensais être la meilleure chose
faire

291
00:14:24,800 --> 00:14:27,960
c'est parler aux gens que je crois
en qui je peux entièrement faire confiance,

292
00:14:27,960 --> 00:14:30,480
qui vous inclut.
D'ACCORD. J'ai besoin de votre avis.

293
00:14:30,480 --> 00:14:32,920
<couleur de police="
un bon cerveau.

294
00:14:32,920 --> 00:14:34,280
Je suis super fier de toi.

295
00:14:34,280 --> 00:14:35,840
Merci. Vraiment si fier.

296
00:14:35,840 --> 00:14:38,320
En fait, je ne peux pas...
Je suis tellement fier de toi.

297
00:14:38,320 --> 00:14:41,680
Je pense toujours à deux bons cerveaux
valent mieux qu'un,

298
00:14:41,680 --> 00:14:45,360
<couleur de police="
la même longueur d'onde.

299
00:14:45,360 --> 00:14:47,480
Je peux me tromper complètement,

300
00:14:47,480 --> 00:14:50,480
mais j'ai vraiment l'impression
Je peux lui faire confiance.

301
00:14:50,480 --> 00:14:52,880
Que feriez-vous?

302
00:14:52,880 --> 00:14:54,480
C'est dur, n'est-ce pas ?

303
00:14:55,960 --> 00:14:58,920
Mais alors, si je reçois un bouclier aujourd'hui
dans la mission...

304
00:14:58,920 --> 00:15:00,920
<couleur de police="

305
00:15:00,920 --> 00:15:04,160
Je pense, regardez qui vous cible.
Ouais.

306
00:15:04,160 --> 00:15:06,000
Honnêtement, je la crois.

307
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
Genre, je sais que c'est une chose bizarre
dire

308
00:15:07,600 --> 00:15:09,360
parce que je pourrais avoir l'air absolu
idiot.

309
00:15:09,360 --> 00:15:11,840
Elle pourrait être triple
<couleur de police="

310
00:15:11,840 --> 00:15:13,520
Mais il y avait quelque chose comme,

311
00:15:13,520 --> 00:15:15,200
la façon dont elle l'a dit m'a fait
pense,

312
00:15:15,200 --> 00:15:16,480
"Tu es un véritable être humain,

313
00:15:16,480 --> 00:15:18,960
"et je ne pense pas
tu vas inventer ça."

314
00:15:22,280 --> 00:15:24,680
Les soupçons divisent peut-être
groupe,

315
00:15:24,680 --> 00:15:27,720
<couleur de police="
pour encore une autre mission

316
00:15:27,720 --> 00:15:30,720
et la chance de gagner de l'argent
pour ce pot global.

317
00:15:30,720 --> 00:15:34,680
Nous y serons dans une minute !
J'ai l'air tellement inapte ! Oh, mes genoux !

318
00:15:34,680 --> 00:15:37,440
D'accord.
J'adore cette mission.

319
00:15:37,440 --> 00:15:39,720
<couleur de police="

320
00:15:40,760 --> 00:15:45,360
L'Écosse est célèbre pour beaucoup de choses -
des paysages extraordinaires,

321
00:15:45,360 --> 00:15:48,760
beaux châteaux, haggis,

322
00:15:48,760 --> 00:15:51,560
et bien sûr du whisky. Eh bien !

323
00:15:52,600 --> 00:15:55,320
Et, en fait,
dans les Highlands écossaises,

324
00:15:55,320 --> 00:15:58,680
il y a des distilleries parsemées
<couleur de police="

325
00:15:58,680 --> 00:16:01,320
Il y en a un
juste au sommet de cette colline.

326
00:16:05,480 --> 00:16:09,520
J'ai besoin que tu récupères ce baril
à la distillerie pour moi.

327
00:16:09,520 --> 00:16:12,080
Nous pouvons le faire, les gars. J'ai compris.

328
00:16:12,080 --> 00:16:14,880
Il y a des obstacles sur le chemin.

329
00:16:14,880 --> 00:16:17,080
Tu dois descendre à la rivière,

330
00:16:17,080 --> 00:16:18,760
<couleur de police="

331
00:16:18,760 --> 00:16:21,640
faites votre chemin
à travers la forêt des Finders,

332
00:16:21,640 --> 00:16:24,880
puis gravissez l'épuisante Barrel Hill

333
00:16:24,880 --> 00:16:28,520
avant d'arriver enfin à
la Vieille Distillerie.

334
00:16:28,520 --> 00:16:33,040
Il y aura aussi d'autres barils
vous voudrez peut-être reprendre.

335
00:16:33,040 --> 00:16:37,600
Il y a 15 barils le long
<couleur de police="

336
00:16:37,600 --> 00:16:40,600
que tu pourrais ajouter à ton prix
pot aujourd'hui.

337
00:16:40,600 --> 00:16:42,760
Il y a aussi cinq barils d'armurerie.

338
00:16:44,440 --> 00:16:47,800
Ce que tu dois penser, vraiment,
c'est ce qui est le plus important,

339
00:16:47,800 --> 00:16:50,160
votre argent ou votre vie.

340
00:16:53,280 --> 00:16:56,840
Vous avez 90 minutes et seulement
<couleur de police="

341
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
le décompte de la ligne d'arrivée.

342
00:16:58,840 --> 00:17:01,360
Alors les joueurs, bonne chance.

343
00:17:01,360 --> 00:17:04,240
Allons-y. C'est parti !

344
00:17:04,240 --> 00:17:07,280
APPLAUDISSEMENT


345
00:17:07,280 --> 00:17:10,600
Votre temps commence maintenant !

346
00:17:10,600 --> 00:17:12,240
Laisse tomber!

347
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
J'adore les missions.

348
00:17:15,920 --> 00:17:18,320
<couleur de police="
une pause dans la simulation.

349
00:17:18,320 --> 00:17:19,760
Cherchez d’autres barils.

350
00:17:19,760 --> 00:17:21,200
J'ai été recruté et j'ai dit non.

351
00:17:21,200 --> 00:17:23,760
Donc je pense que je suis définitivement
sur leur liste noire.

352
00:17:23,760 --> 00:17:25,560
J'espère que je pourrai gagner un autre bouclier.

353
00:17:25,560 --> 00:17:28,440
Le bouclier change tout,
<couleur de police="

354
00:17:28,440 --> 00:17:30,960
Je n'aurai peut-être rien à dire
à n'importe qui.

355
00:17:35,160 --> 00:17:37,640
Il y a un autre baril là-bas.
Où?

356
00:17:37,640 --> 00:17:40,080
Nous avons une corde... donc nous pouvons la laisser
ici. Ce n'est pas...

357
00:17:40,080 --> 00:17:42,320
C'est par là que nous traversons.

358
00:17:42,320 --> 00:17:44,200
<couleur de police="

359
00:17:44,200 --> 00:17:46,640
Tout le monde a dû partir
à travers une rivière loin de moi

360
00:17:46,640 --> 00:17:49,040
et Andrea, parce que la rivière
était littéralement,

361
00:17:49,040 --> 00:17:51,760
comme, la hauteur du cou pour moi.
C'était donc trop élevé.

362
00:17:51,760 --> 00:17:52,800
Enroulez-le !

363
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
<couleur de police="

364
00:17:56,000 --> 00:17:58,080
C'est tout, les gars. Bien joué.

365
00:17:58,080 --> 00:17:59,800
C'est une bonne journée pour être grand.

366
00:17:59,800 --> 00:18:02,360
Écoutez-moi. Droite?
Quelqu'un doit être de ce côté

367
00:18:02,360 --> 00:18:04,480
parce que le courant va
pousse-le, non ?

368
00:18:04,480 --> 00:18:05,920
Vous lâchez prise et c'est parti.

369
00:18:05,920 --> 00:18:08,120
<couleur de police="
côté tout le temps.

370
00:18:08,120 --> 00:18:12,160
En voyant cette rivière, j'étais comme,
"Seigneur, aie pitié de mon âme."

371
00:18:12,160 --> 00:18:13,320
Oh mon Dieu!

372
00:18:14,440 --> 00:18:17,160
Attention, Amos !
Tiens la corde si tu en as besoin, mon pote !

373
00:18:17,160 --> 00:18:20,080
Prudent. Le coup actuel
<couleur de police="

374
00:18:20,080 --> 00:18:21,640
C'était comme si ça m'emportait.

375
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
Rythme lent. Courtiser! Ha-ha-ha !

376
00:18:26,120 --> 00:18:28,320
Kieran devant moi
il fallait quasiment nager.

377
00:18:28,320 --> 00:18:30,040
Je me disais : "Qu'est-ce que tu fais,
mort?"

378
00:18:31,200 --> 00:18:32,720
Je ne plaisante pas.

379
00:18:32,720 --> 00:18:35,240
<couleur de police="
dans mes deux chaussures.

380
00:18:36,480 --> 00:18:39,560
C'est ça! Oui! Ne lâche pas prise,
ne lâchez pas !

381
00:18:39,560 --> 00:18:41,680
Il reste une heure.

382
00:18:41,680 --> 00:18:44,080
Apportez-moi ces barils.

383
00:18:46,560 --> 00:18:48,280
Vas-y, Andréa ! Allez!

384
00:18:48,280 --> 00:18:49,800
Les gars! Les gars, arrêtez !

385
00:18:49,800 --> 00:18:52,920
<couleur de police="
il y a un tonneau là-haut !

386
00:18:52,920 --> 00:18:54,480
Il y a cet énorme baril !

387
00:18:56,040 --> 00:18:57,800
Pousser! Pousser! Pousser!

388
00:18:57,800 --> 00:19:00,240
J'ai trouvé un autre baril !

389
00:19:00,240 --> 00:19:03,000
Arsenal! Pousser.

390
00:19:03,000 --> 00:19:04,760
Pousser.

391
00:19:04,760 --> 00:19:06,400
Il y en a un !

392
00:19:06,400 --> 00:19:09,080
<couleur de police="
Les gars, il y en a un autre.

393
00:19:09,080 --> 00:19:10,560
Il y a un énorme tonneau !

394
00:19:10,560 --> 00:19:13,120
Oh mon Dieu. Argh !

395
00:19:13,120 --> 00:19:15,600
Nous n'allons pas pouvoir
pour faire tous ces barils.

396
00:19:15,600 --> 00:19:17,800
Nous ne le sommes pas.
Oh merde, ils sont bien gros.

397
00:19:17,800 --> 00:19:20,200
Ouais. Il va falloir commencer
<couleur de police="

398
00:19:20,200 --> 00:19:23,120
Nous avons trouvé un baril de 2 500,
et c'était...

399
00:19:24,760 --> 00:19:26,440
Je ne peux même pas décrire
la taille de celui-ci.

400
00:19:26,440 --> 00:19:29,080
C'est soit perdre l'armurerie,
ou perdre l'argent.

401
00:19:29,080 --> 00:19:31,480
C'est une somme d'argent énorme.

402
00:19:31,480 --> 00:19:33,120
Mon jeu de combat est lancé.

403
00:19:33,120 --> 00:19:35,560
<couleur de police="

404
00:19:35,560 --> 00:19:37,600
Mettez au rebut l'armurerie.
Mettez au rebut l'armurerie.

405
00:19:37,600 --> 00:19:39,080
C'est parti pour les plus gros.

406
00:19:39,080 --> 00:19:40,560
Oh, ça sent le caca.

407
00:19:41,640 --> 00:19:43,680
Oh, c'est en fait du caca !

408
00:19:43,680 --> 00:19:45,960
Jetez-le! Bon!

409
00:19:45,960 --> 00:19:48,640
Alors on pousse ce baril
à propos de cette chose,

410
00:19:48,640 --> 00:19:50,160
<couleur de police="

411
00:19:50,160 --> 00:19:53,080
Et j'étais comme,
"Quelle est cette odeur ?"

412
00:19:53,080 --> 00:19:55,440
C'est de la merde de porc. C'est de la merde de porc ?

413
00:19:55,440 --> 00:19:57,800
Je pense que oui. Oh non.

414
00:19:57,800 --> 00:20:00,320
Amanda dit : "C'est du caca de cochon."

415
00:20:00,320 --> 00:20:03,800
Et parce qu'elle vient du Pays de Galles,
<couleur de police="

416
00:20:03,800 --> 00:20:06,680
la différence
entre différentes odeurs.

417
00:20:06,680 --> 00:20:09,480
Tenez les côtés, tenez les côtés,
ça aide.

418
00:20:09,480 --> 00:20:12,280
Est-ce que tu vas bien, Andréa ? Ouais.
Si tu veux une pause,

419
00:20:12,280 --> 00:20:14,680
faites juste une pause. Non, je vais juste y aller
<couleur de police="

420
00:20:14,680 --> 00:20:17,800
Nous sommes en fait, je pense,
une super équipe et c'est agréable à faire

421
00:20:17,800 --> 00:20:20,040
le travail d'équipe, particulièrement pour moi.
Je veux dire,

422
00:20:20,040 --> 00:20:22,480
Je vis seul et je reviens
c'est comme être à l'école

423
00:20:22,480 --> 00:20:25,200
dans ton, en quelque sorte... dans ton préféré
<couleur de police="

424
00:20:25,200 --> 00:20:26,920
Mon partenaire est décédé.

425
00:20:26,920 --> 00:20:29,240
Nous avons passé 26 ans ensemble.

426
00:20:29,240 --> 00:20:31,000
C'était une femme merveilleuse.

427
00:20:31,000 --> 00:20:33,080
Je suis sorti de ça en disant,
"Ouais, je suis un combattant."

428
00:20:35,040 --> 00:20:37,680
Une des révélations pour moi
être ici, c'est dire

429
00:20:37,680 --> 00:20:39,360
J'aime vraiment ces gens.

430
00:20:39,360 --> 00:20:42,240
<couleur de police="
ressentir ça à mon âge.

431
00:20:42,240 --> 00:20:44,760
Andrea était absolument superbe.

432
00:20:44,760 --> 00:20:47,880
C'est une telle ambassadrice
pour les gens de son âge.

433
00:20:47,880 --> 00:20:50,000
Et si on utilisait ça ?

434
00:20:50,000 --> 00:20:52,520
Bon, allons-y.

435
00:20:52,520 --> 00:20:54,200
Amanda, laisse-moi t'aider.

436
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
Oh merde!

437
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
<couleur de police="

438
00:21:00,520 --> 00:21:03,760
donc pas seulement des petits morceaux de paille.

439
00:21:03,760 --> 00:21:06,200
Vous n'avez que 30 minutes,

440
00:21:06,200 --> 00:21:10,560
30 minutes pour le faire
à cette belle distillerie.

441
00:21:10,560 --> 00:21:12,760
Allez, allez.

442
00:21:12,760 --> 00:21:14,560
Allez, Maddy, continue.

443
00:21:15,840 --> 00:21:20,120
Nous avons dû faire rouler des barils sur une colline.

444
00:21:20,120 --> 00:21:21,960
Argh !

445
00:21:21,960 --> 00:21:24,280
<couleur de police="
C'était tellement difficile.

446
00:21:24,280 --> 00:21:27,040
Nous sommes presque au sommet de la colline,
les gars, allez.

447
00:21:27,040 --> 00:21:29,800
C'est plus long que vous ne le pensez.
C'est plus difficile que vous ne le pensez.

448
00:21:29,800 --> 00:21:31,400
Ces barils sont lourds à pousser.

449
00:21:31,400 --> 00:21:33,320
Vous savez, vous avez mal au dos.

450
00:21:33,320 --> 00:21:36,040
<couleur de police="
aurait eu du mal avec ça.

451
00:21:36,040 --> 00:21:37,640
C’était vraiment très difficile.

452
00:21:37,640 --> 00:21:40,560
Allons-y.
Je pensais avoir atteint ma limite.

453
00:21:40,560 --> 00:21:42,360
Souffrance, respiration sifflante et souffle

454
00:21:42,360 --> 00:21:44,040
et envie de vomir.

455
00:21:45,920 --> 00:21:47,280
Je n'apprécie pas ça.

456
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
Merde! Regarder.

457
00:21:51,160 --> 00:21:52,440
<couleur de police="

458
00:21:52,440 --> 00:21:54,520
Les gars, c'est 4 000.

459
00:21:54,520 --> 00:21:55,920
Quoi? Je ne comprends pas celui-là.

460
00:21:55,920 --> 00:21:57,760
J'ai besoin d'une pause. J'ai besoin d'une pause.

461
00:21:57,760 --> 00:21:59,800
Quand le plus gros est arrivé,
J'étais comme,

462
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
"Oh, mon Dieu, ça..."
C'était énorme.

463
00:22:01,720 --> 00:22:04,440
Je ne suis pas drôle, je partirais
<couleur de police="

464
00:22:04,440 --> 00:22:06,840
Je m'en foutais vraiment
sur les armureries.

465
00:22:06,840 --> 00:22:09,320
Non, parce que tout le monde n'a pas accès
un. Alors je quitterais l'armurerie

466
00:22:09,320 --> 00:22:11,600
et optez pour les 4 000.
C'est ce que je ferais.

467
00:22:11,600 --> 00:22:12,920
Oui, je suis d'accord avec toi là-dessus.

468
00:22:12,920 --> 00:22:16,640
<couleur de police="
pour identifier qui sont les traîtres.

469
00:22:16,640 --> 00:22:19,400
Ce à quoi je dois vraiment faire attention
c'est qui va potentiellement

470
00:22:19,400 --> 00:22:22,560
essayez d'inhiber le groupe
de gagner un bouclier.

471
00:22:22,560 --> 00:22:26,200
Parce qu'ils savent
<couleur de police="

472
00:22:26,200 --> 00:22:29,520
C'est six mille dollars et demi
juste pour deux barils.

473
00:22:29,520 --> 00:22:31,640
L'armurerie est plus importante que 750,
les gars.

474
00:22:31,640 --> 00:22:35,040
Je m'en fiche vraiment
à propos de l'armurerie. Vous êtes sûr?

475
00:22:35,040 --> 00:22:38,280
<couleur de police="
un séjour fidèle à

476
00:22:38,280 --> 00:22:39,640
plutôt que de gagner plus d'argent

477
00:22:39,640 --> 00:22:41,720
et puis un traître le prend
tout, tu sais ?

478
00:22:42,800 --> 00:22:44,800
Mais c'est une décision de groupe.

479
00:22:44,800 --> 00:22:46,400
Je m'en fiche.

480
00:22:46,400 --> 00:22:48,960
Très bien, d'accord. Prenons l'argent,
<couleur de police="

481
00:22:54,920 --> 00:22:56,880
Le plus dur, c'est la fin.

482
00:22:56,880 --> 00:22:59,080
C'est incroyablement raide.

483
00:22:59,080 --> 00:23:00,520
Ils seront épuisés.

484
00:23:00,520 --> 00:23:03,200
Ils seront mouillés.
Ils seront dépensés.

485
00:23:03,200 --> 00:23:06,360
Mais je serai là pour faire des sauts d'étoiles.

486
00:23:07,360 --> 00:23:09,640
Ouais. Le vôtre, votre côté.
<couleur de police="

487
00:23:09,640 --> 00:23:11,760
Trois poussées sur le vôtre
et trois sur le mien.

488
00:23:11,760 --> 00:23:14,720
Cette colline était horrible.

489
00:23:14,720 --> 00:23:16,360
Je ne sais pas...

490
00:23:16,360 --> 00:23:18,720
De plus en plus et de plus en plus et de plus en plus.

491
00:23:18,720 --> 00:23:21,760
C'est totalement
et complètement épuisant.

492
00:23:22,840 --> 00:23:25,360
Continuez à pousser !
<couleur de police="

493
00:23:25,360 --> 00:23:28,520
C'était en quelque sorte
SAS Commando difficile.

494
00:23:28,520 --> 00:23:31,880
C'est la dernière poussée, les gars,
nous manquons de temps. Creusez profondément !

495
00:23:37,520 --> 00:23:38,880
Ouais, je peux voir la fin !

496
00:23:38,880 --> 00:23:40,720
Je peux voir la finition. Allez!

497
00:23:40,720 --> 00:23:42,480
Poussez, les gars.

498
00:23:42,480 --> 00:23:44,440
<couleur de police="

499
00:23:44,440 --> 00:23:47,560
Une fois que tout le monde a commencé à voir
la ligne d'arrivée,

500
00:23:47,560 --> 00:23:49,680
tout le monde vient de recevoir ça

501
00:23:49,680 --> 00:23:52,400
un énorme morceau d'énergie collective
qui nous aident à pousser.

502
00:23:52,400 --> 00:23:54,280
Et nous avons poussé plus vite que
nous avions déjà poussé

503
00:23:54,280 --> 00:23:56,280
<couleur de police="
la ligne d'arrivée.

504
00:23:56,280 --> 00:23:58,200
Les gars, allons-y.

505
00:23:58,200 --> 00:23:59,840
Il ne reste plus longtemps.

506
00:23:59,840 --> 00:24:02,480
Tout le monde a travaillé.
Tout le monde s’y est investi à 100%.

507
00:24:02,480 --> 00:24:04,480
C'était tout simplement génial.

508
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
On voit la fin !

509
00:24:06,280 --> 00:24:07,640
Si proche ! Regarder!

510
00:24:07,640 --> 00:24:09,080
<couleur de police="

511
00:24:09,080 --> 00:24:11,320
Allez! Allez! Prends-en un peu !

512
00:24:13,440 --> 00:24:15,560
Chérie, bravo. Merci.

513
00:24:15,560 --> 00:24:18,600
Moi et ma brouette croisées
la ligne en premier. Waouh !

514
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
Vous devez les faire franchir la ligne.

515
00:24:20,000 --> 00:24:21,840
Au-delà de la ligne.
<couleur de police="

516
00:24:22,840 --> 00:24:24,680
Vous l'avez fait.

517
00:24:24,680 --> 00:24:26,760
Vous l'avez absolument fait.

518
00:24:26,760 --> 00:24:28,400
Bien joué.

519
00:24:31,120 --> 00:24:34,320
C'était incroyable, n'est-ce pas ?
Bien joué. Ouais, nous avons brisé ça.

520
00:24:34,320 --> 00:24:37,200
Où sont toutes ces endorphines
tout le monde continue de parler de ça ?

521
00:24:37,200 --> 00:24:39,880
<couleur de police="

522
00:24:39,880 --> 00:24:43,200
Juste... Honnêtement, tu étais incroyable.

523
00:24:43,200 --> 00:24:45,320
C'était beaucoup pour moi.

524
00:24:45,320 --> 00:24:47,760
Mais personne ne veut abandonner.
Et nous l'avons fait.

525
00:24:49,000 --> 00:24:52,040
OK, tout le monde,
voulez-vous vous réunir ?

526
00:24:52,040 --> 00:24:54,160
J'ai une bonne nouvelle pour vous. Allez.

527
00:24:54,160 --> 00:24:56,760
<couleur de police="
à vous tous.

528
00:24:56,760 --> 00:25:01,160
Je ne peux même pas imaginer
comme c'était dur.

529
00:25:01,160 --> 00:25:04,920
Vous avez maintenant ajouté à ceci
fonds de prix extraordinaire...

530
00:25:04,920 --> 00:25:07,320
.. 8 400 £.

531
00:25:07,320 --> 00:25:09,240
APPLAUDISSEMENT

532
00:25:09,240 --> 00:25:12,560
Vous avez également trois barils d'armurerie
<couleur de police="

533
00:25:12,560 --> 00:25:15,640
ce qui veut dire vous êtes trois
j'aurai un laissez-passer pour l'armurerie

534
00:25:15,640 --> 00:25:18,080
et l'un de vous gagnera un bouclier.

535
00:25:19,280 --> 00:25:23,560
je vais te donner
seulement deux minutes pour décider

536
00:25:23,560 --> 00:25:26,240
qui obtient ces laissez-passer. C'est parti.

537
00:25:26,240 --> 00:25:28,040
Je vote Andrea.

538
00:25:28,040 --> 00:25:29,400
Andrea en mérite un.

539
00:25:29,400 --> 00:25:31,600
<couleur de police="

540
00:25:31,600 --> 00:25:33,840
Et Fay ? Et puis Fay, je dirais Fay.

541
00:25:33,840 --> 00:25:35,640
Meryl, Fay, Andréa,
tout le monde est content de ça ?

542
00:25:35,640 --> 00:25:38,560
Vous n'êtes pas d'accord ? Merci à tous.
Je pense que Théo...

543
00:25:38,560 --> 00:25:41,040
Je pense que Théo en mérite un aussi.
<couleur de police="

544
00:25:41,040 --> 00:25:42,640
en mérite un. Ouais, Théo.

545
00:25:42,640 --> 00:25:44,640
Meryl, tu as été brillante, mais...
Selon?

546
00:25:44,640 --> 00:25:46,560
Andrea, Fay, Théo ? Tout le monde est content ?

547
00:25:46,560 --> 00:25:49,200
Ouais, j'en suis content.
Quelqu'un n'est pas d'accord ? Content de ça.

548
00:25:49,200 --> 00:25:51,480
Nous l'avons.
<couleur de police="

549
00:25:51,480 --> 00:25:52,680
Merci beaucoup.

550
00:25:52,680 --> 00:25:57,960
S'il vous plaît, quelqu'un peut-il m'éclairer
qui a les laissez-passer pour l'armurerie ?

551
00:25:57,960 --> 00:25:59,600
Andrea, Fay et Théo.

552
00:25:59,600 --> 00:26:01,680
Les trois personnes qui ont obtenu
l'armurerie passe,

553
00:26:01,680 --> 00:26:03,760
Je ne pense pas qu'ils soient sur notre radar
à l'heure actuelle.

554
00:26:03,760 --> 00:26:06,280
<couleur de police="
que j'aimerais d'abord éliminer,

555
00:26:06,280 --> 00:26:09,560
donc pour l'instant,
cela n'affecte pas mes projets.

556
00:26:09,560 --> 00:26:12,840
Alors retourne au château,
lève tes pieds, prends une tasse de thé,

557
00:26:12,840 --> 00:26:16,120
mange 19 biscuits et je te verrai
à la Table Ronde.

558
00:26:16,120 --> 00:26:17,800
Bien joué.

559
00:26:17,800 --> 00:26:20,480
<couleur de police="
château, n'est-ce pas ? On doit rentrer à pied ?

560
00:26:20,480 --> 00:26:22,720
Je vais être honnête,
Je veux entrer dans cette rivière.

561
00:26:25,840 --> 00:26:28,040
C'était l'une des meilleures choses
dans le monde.

562
00:26:28,040 --> 00:26:31,280
J'ai vraiment apprécié,
mais ça m'a fait penser à une chose.

563
00:26:31,280 --> 00:26:34,880
<couleur de police="
je vais devenir...être plus physique

564
00:26:34,880 --> 00:26:37,720
et ils vont devoir réfléchir
sur qui ils sont en train d'assassiner maintenant.

565
00:26:37,720 --> 00:26:40,320
Je sais, j'espère qu'ils ne me tueront pas.
Mais c’est vrai, n’est-ce pas ?

566
00:26:40,320 --> 00:26:42,480
Je suis tellement heureuse que vous les gars
J'ai l'armurerie.

567
00:26:42,480 --> 00:26:45,680
<couleur de police="
la protection aussi, comme, en général.

568
00:26:45,680 --> 00:26:48,800
Et qu'en pensez-vous, les gars,
ce soir, est-ce que quelqu'un a... ?

569
00:26:48,800 --> 00:26:51,920
Oh, je ne peux pas. Mon cerveau est grillé,
Meryl, mon amour.

570
00:26:51,920 --> 00:26:54,240
Absolument frit.

571
00:26:54,240 --> 00:26:56,320
Fay a commencé à pointer du doigt
à moi

572
00:26:56,320 --> 00:26:58,440
<couleur de police="
le doigt sur Alyssa.

573
00:26:58,440 --> 00:27:00,360
Et ça me fait réfléchir...

574
00:27:00,360 --> 00:27:02,760
Eh bien, tu couvrais Alyssa ?

575
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
J'ai juste l'impression que je peux faire confiance à Fay.

576
00:27:04,720 --> 00:27:07,240
Ouais, c'est ça... Mais j'ai l'impression que
Je peux faire confiance à la plupart des gens

577
00:27:07,240 --> 00:27:09,880
<couleur de police="
Je suis tellement... je suis arrivé au petit-déjeuner,

578
00:27:09,880 --> 00:27:11,040
J'étais tellement confus.

579
00:27:11,040 --> 00:27:14,680
Pour que tout le monde revienne
ce matin, il s'est passé quelque chose.

580
00:27:14,680 --> 00:27:18,440
Ouais, quelque chose s'est passé et
nous ne savons pas. Quelque chose s'est produit.

581
00:27:27,200 --> 00:27:30,160
<couleur de police="
dans celui-ci.

582
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
CRIS DE PAON

583
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Merci.

584
00:27:34,040 --> 00:27:36,160
WILFRED RIRE

585
00:27:36,160 --> 00:27:37,760
C'était drôle.

586
00:27:37,760 --> 00:27:40,920
Whoo-whoo ! Je dois m'approcher du
feu. Je dois enlever mes chaussettes.

587
00:27:40,920 --> 00:27:42,960
<couleur de police="

588
00:27:42,960 --> 00:27:47,400
Ouais. Je préfère ceux au gingembre,
vous savez, au chocolat. Mm-hm.

589
00:27:47,400 --> 00:27:49,200
Tiens, laisse-moi déplacer ça.

590
00:27:49,200 --> 00:27:50,360
Mmmm !

591
00:27:56,360 --> 00:27:59,680
Avec Andrea, Théo et Fay ont voté pour
par les joueurs

592
00:27:59,680 --> 00:28:01,560
pour obtenir un laissez-passer pour l'armurerie,

593
00:28:01,560 --> 00:28:05,480
<couleur de police="
si elle veut gagner le seul bouclier

594
00:28:05,480 --> 00:28:07,600
pour la protéger du meurtre ce soir.

595
00:28:09,880 --> 00:28:11,520
Ooh. Oh mon Dieu.

596
00:28:11,520 --> 00:28:13,560
Oh! Oh, c'est très petit.

597
00:28:13,560 --> 00:28:16,160
Je pense que nous avons probablement tous ressenti
même si tu n'as pas eu le bouclier,

598
00:28:16,160 --> 00:28:17,920
que tu étais peut-être plus en sécurité.

599
00:28:17,920 --> 00:28:20,960
<couleur de police="

600
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
quand tu ne sais pas
qui a le bouclier ?

601
00:28:26,680 --> 00:28:27,840
Non, d'accord.

602
00:28:35,720 --> 00:28:38,440
haletant

603
00:28:35,720 --> 00:28:38,440
Oui!

604
00:28:38,440 --> 00:28:40,520
Oui, oui.

605
00:28:42,160 --> 00:28:44,000
Celui du milieu, il était là.

606
00:28:44,000 --> 00:28:47,640
Ouais, il y avait le bouclier dedans
et j'étais très, très content.

607
00:28:47,640 --> 00:28:49,360
<couleur de police="

608
00:28:49,360 --> 00:28:52,520
Oh, s'il te plaît, Seigneur Jésus,
J'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil.

609
00:28:54,120 --> 00:28:55,840
J'en ai fini avec ça. J'en ai fini avec ça.

610
00:28:55,840 --> 00:28:57,440
J'en ai fini avec ça !

611
00:29:03,000 --> 00:29:04,880
Comment te sens-tu?

612
00:29:08,040 --> 00:29:10,200
Je suis littéralement, comme,
je panique à ce sujet maintenant.

613
00:29:18,280 --> 00:29:21,520
Tu ne peux pas quoi ? Tu ne peux pas le laisser partir
<couleur de police="

614
00:29:27,160 --> 00:29:28,800
Nous avons pris une bonne décision hier soir.

615
00:29:28,800 --> 00:29:30,920
Nous l’avons fait. Et je ne veux pas suivre
c'est fini avec une merde

616
00:29:30,920 --> 00:29:34,120
parce qu'ils sont évidemment...
Soit ils ont recruté quelqu'un

617
00:29:34,120 --> 00:29:35,480
ou ils sont allés te tuer.

618
00:29:35,480 --> 00:29:37,600
<couleur de police="
ce soir parce que

619
00:29:37,600 --> 00:29:40,240
Je n'ai rien sur personne,
juste ce que les gens ont dit.

620
00:29:40,240 --> 00:29:42,640
Alors je vais y aller...
Si tu veux appeler quelqu'un

621
00:29:42,640 --> 00:29:45,160
parce que tu penses que ça pourrait être eux,
je vais écouter tout le monde

622
00:29:45,160 --> 00:29:46,480
<couleur de police="

623
00:29:46,480 --> 00:29:48,400
parce que je n'ai rien
à l'heure actuelle.

624
00:29:48,400 --> 00:29:50,000
WILL, VOIX HORS HORS : Tous les regards...
On croise les doigts,

625
00:29:50,000 --> 00:29:51,920
Je ne veux même pas
pour prendre de l'avance sur moi-même.

626
00:29:51,920 --> 00:29:53,840
J'espère juste qu'ils sont loin de moi
<couleur de police="

627
00:29:53,840 --> 00:29:55,880
Je n'ai planté aucune graine aujourd'hui
ou quoi que ce soit.

628
00:29:55,880 --> 00:29:57,960
je dois juste y aller
avec la plupart des gens

629
00:29:57,960 --> 00:30:00,240
juste pour me protéger.

630
00:30:00,240 --> 00:30:03,080
Je ne vais pas mentir, Rayan, comme
tu es le plus suspect

631
00:30:03,080 --> 00:30:06,240
<couleur de police="
tu as suivi le conseil...

632
00:30:06,240 --> 00:30:09,080
Pas un conseil, mais une critique hier soir
et tu ne l'as pas vraiment fait

633
00:30:09,080 --> 00:30:12,000
défendez-vous. Tu viens de... t'asseoir
là. Mais j'ai essayé de me défendre.

634
00:30:12,000 --> 00:30:14,400
Mais avant tout, à chaque fois
<couleur de police="

635
00:30:14,400 --> 00:30:16,840
tout le monde commence à parler de moi.
En fin de compte, mon pote,

636
00:30:16,840 --> 00:30:19,280
tu te connais si tu es
un fidèle ou si vous êtes un traître.

637
00:30:19,280 --> 00:30:22,040
Mais je sais que je suis fidèle, c'est pourquoi
c'est tellement ennuyeux, injuste.

638
00:30:22,040 --> 00:30:24,920
Parce que je suis là-dedans, je trouve
<couleur de police="

639
00:30:24,920 --> 00:30:28,040
"Oh, eh bien, peut-être que tu es un peu
différent. Tu dois être un
Traître. » Non !

640
00:30:28,040 --> 00:30:32,000
C'est ce que je ne comprends pas. Je ne
je veux jeter quelqu'un sous
le bus si je ne suis pas sûr que...

641
00:30:32,000 --> 00:30:34,600
Non, non, exactement. Non, je comprends
<couleur de police="

642
00:30:34,600 --> 00:30:36,840
lors des tables rondes, "Proposez un
nom pour te sauver."

643
00:30:36,840 --> 00:30:40,080
Mais je ne veux pas jeter quelqu'un
sinon, vous vous tromperez.

644
00:30:40,080 --> 00:30:44,120
Je ne veux pas recevoir le
Fidèles dehors. Etes-vous méfiant
<couleur de police="

645
00:30:44,120 --> 00:30:47,120
Tu sais, je veux dire, c'est aussi difficile
parfois et

646
00:30:47,120 --> 00:30:50,000
parfois cette confiance est beaucoup
de simplement faire semblant jusqu'à ce que vous y parveniez.

647
00:30:50,000 --> 00:30:52,240
J'ai vraiment eu du mal avec la confiance
quand j'étais plus jeune

648
00:30:52,240 --> 00:30:53,480
et c'est cool, tu sais...

649
00:30:53,480 --> 00:30:57,040
<couleur de police="
et tout. Ouais, ça...

650
00:30:57,040 --> 00:30:58,560
Cela me rappelle un jeune Rayan.

651
00:30:58,560 --> 00:31:01,800
Amanda, j'ai sincèrement cru
que vous ne pouvez pas être rejeté,

652
00:31:01,800 --> 00:31:04,560
alors ils viendront te chercher à un moment donné
<couleur de police="

653
00:31:04,560 --> 00:31:07,040
Genre... On ne sait jamais.
Cela aurait pu être hier soir...

654
00:31:07,040 --> 00:31:09,160
Cela aurait pu l'être, ouais.
..quand tu avais le bouclier.

655
00:31:09,160 --> 00:31:12,160
Ma foi, c’est pareil pour toi. Alors j'étais
<couleur de police="

656
00:31:12,160 --> 00:31:15,280
Croyez sincèrement en vous et Amanda
ne sera jamais banni.

657
00:31:15,280 --> 00:31:18,600
C'est pourquoi je pense que les traîtres
viendra vers toi à un moment donné,

658
00:31:18,600 --> 00:31:20,880
donc ils auraient pu s'en prendre à Amanda
la nuit dernière.

659
00:31:20,880 --> 00:31:25,000
<couleur de police="
si les traîtres voulaient m'avoir,

660
00:31:25,000 --> 00:31:26,960
ils auraient pu me tuer
il y a longtemps.

661
00:31:26,960 --> 00:31:31,200
Je ne pense pas qu'ils veulent assassiner
moi parce qu'ils... Qu'est-ce que tu fais
pense? Ils m'aiment bien. Sans être impoli,

662
00:31:31,200 --> 00:31:33,080
<couleur de police="
Ouais, ouais.

663
00:31:33,080 --> 00:31:35,520
La raison pour laquelle je suis en vie, c'est parce que
ils m'aiment bien. Ouais, mais...

664
00:31:35,520 --> 00:31:38,520
Ou tu es un traître. Ou je suis un
Traître. Mais je ne le suis pas,

665
00:31:38,520 --> 00:31:39,720
Je suis à 100%, chérie.

666
00:31:39,720 --> 00:31:42,520
<couleur de police="
toi dans les yeux sans détourner le regard

667
00:31:42,520 --> 00:31:46,600
et dis, je suis à 100%. je ne le ferais pas...
Tu sais quoi, Rayan ?

668
00:31:46,600 --> 00:31:49,240
Je ne viendrais pas dans cet endroit
et être un traître.

669
00:31:49,240 --> 00:31:52,280
Et j'aimerais dire que tu l'étais,
chérie, mais tu ne peux pas donner...

670
00:31:52,280 --> 00:31:54,480
<couleur de police="
les raisons pour lesquelles vous l'êtes.

671
00:31:54,480 --> 00:31:57,240
Mais parce que je ne comprends pas
le point qui est fait contre moi.

672
00:31:57,240 --> 00:32:00,040
Genre, si tu veux me le dire,
dis-moi et je t'expliquerai...

673
00:32:00,040 --> 00:32:03,120
J'essaye de me défendre, mais clairement,
si ça ne marche pas comme ça,

674
00:32:03,120 --> 00:32:05,880
<couleur de police="
pas seulement moi. D'autres personnes sont...

675
00:32:05,880 --> 00:32:08,000
Je viens d'aborder la raison,
je viens d'expliquer.

676
00:32:08,000 --> 00:32:10,760
En fin de compte, ouais, peut-être
J'essaie de me défendre. Oui!

677
00:32:10,760 --> 00:32:13,240
Je suis tellement frustré là-dedans
<couleur de police="

678
00:32:13,240 --> 00:32:17,040
si les gens inscrivent mon nom,
Je vais me tenir là, genre,
"Encore une fois, tu as perdu,

679
00:32:17,040 --> 00:32:20,640
"revenir à tes anciennes habitudes..."
Pensez-y. "..aux erreurs
tu as fait avec Imran.

680
00:32:20,640 --> 00:32:24,440
<couleur de police="
à cela parce que je veux également
les Fidèles gagnent ! Bien!

681
00:32:24,440 --> 00:32:27,040
C'est ce qui m'énerve et
c'est pourquoi... je veux ce combat !

682
00:32:27,040 --> 00:32:29,400
Mais je vais te donner ça,
parce que c'est ça

683
00:32:29,400 --> 00:32:31,760
<couleur de police="
J'étais assis là à le prendre.

684
00:32:31,760 --> 00:32:34,560
Je sais juste que mon nom sera
sur beaucoup d'ardoises ce soir.

685
00:32:34,560 --> 00:32:37,760
Vous pouvez savoir quand les murs sont
je me rapproche de toi dans ce château.

686
00:32:37,760 --> 00:32:40,000
Vous pouvez le savoir parce que les gens
prenez juste un peu plus de distance.

687
00:32:40,000 --> 00:32:41,760
<couleur de police="

688
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
IL SOUPIRE

689
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
C'est juste de la merde.

690
00:32:44,960 --> 00:32:48,800
MUSIQUE : Si vous attendez
par Grammaire de Londres

691
00:32:48,800 --> 00:32:52,600


692
00:32:52,600 --> 00:32:54,680


693
00:32:54,680 --> 00:32:58,480


694
00:33:00,040 --> 00:33:01,760


695
00:33:04,960 --> 00:33:08,160
Après une journée de théorie
<couleur de police="

696
00:33:08,160 --> 00:33:10,240
les joueurs ressentent la chaleur.

697
00:33:10,240 --> 00:33:13,120
Mais parviendront-ils à obtenir
un autre traître banni

698
00:33:13,120 --> 00:33:15,200
de la Table Ronde de ce soir ?

699
00:33:15,200 --> 00:33:17,480
Ou s'agira-t-il d'un autre fidèle ?

700
00:33:18,480 --> 00:33:21,360
Nous avons trouvé Alyssa hier soir.

701
00:33:21,360 --> 00:33:23,400
Nous devons maintenir cet élan.

702
00:33:23,400 --> 00:33:24,880
<couleur de police="

703
00:33:24,880 --> 00:33:28,080
le doigt va être pointé
chez beaucoup de personnes différentes.

704
00:33:28,080 --> 00:33:31,240
Si nous pouvions en avoir un autre ce soir,
alors je pense que c'est le jeu.

705
00:33:35,040 --> 00:33:37,680
Je tremble physiquement
à la perspective de cela.

706
00:33:37,680 --> 00:33:40,080
Si j'entre dans la pièce et dis :

707
00:33:40,080 --> 00:33:42,640
<couleur de police="
pour me recruter hier soir,"

708
00:33:42,640 --> 00:33:44,160
les gens pourraient le deviner,

709
00:33:44,160 --> 00:33:46,880
mais je veux aussi qu'on me fasse confiance.
C'est une excellente munition pour moi.

710
00:33:48,280 --> 00:33:51,040
Je pense qu'Alex va laisser tomber le
c'est une bombe qu'elle ait reçu une invitation -

711
00:33:51,040 --> 00:33:53,840
elle n'en a pas parlé aujourd'hui,
<couleur de police="

712
00:33:53,840 --> 00:33:55,840
à la Table Ronde
donc elle se sent à l'abri du meurtre.

713
00:33:55,840 --> 00:33:58,240
Je dois y aller avec
juste un esprit vide et vas-y

714
00:33:58,240 --> 00:34:00,560
avec la majorité
et jouez au jeu Fidèle.

715
00:34:04,640 --> 00:34:09,160
Bienvenue à nouveau à la Table ronde,
<couleur de police="

716
00:34:09,160 --> 00:34:10,960
Félicitations.

717
00:34:10,960 --> 00:34:14,560
Vous avez gagné 8 400 £ aujourd'hui,

718
00:34:14,560 --> 00:34:19,480
donc votre cagnotte
s'élève actuellement à 65 100 £.

719
00:34:22,960 --> 00:34:25,680
Hier soir, vous avez attrapé un traître.

720
00:34:25,680 --> 00:34:28,840
La question est donc,
tu es sur une lancée ?

721
00:34:30,640 --> 00:34:32,440
Pouvez-vous recommencer ?

722
00:34:32,440 --> 00:34:34,280
<couleur de police="

723
00:34:38,280 --> 00:34:40,400
Avant que quiconque ne parle,

724
00:34:40,400 --> 00:34:44,480
nous savons tous qu'il y a au moins
deux traîtres autour de cette table,

725
00:34:44,480 --> 00:34:48,760
et je pense que maintenant plus que jamais,
c'est si difficile à cerner.

726
00:34:48,760 --> 00:34:51,880
Mais j'ai quelques informations
qui, je pense, fournira

727
00:34:51,880 --> 00:34:55,440
<couleur de police="
dis-le ce matin. Cependant,

728
00:34:55,440 --> 00:34:58,160
une partie de moi espérait pouvoir obtenir
un bouclier aujourd'hui, et je ne l'ai pas fait.

729
00:34:58,160 --> 00:35:01,640
Alors je voulais l'annoncer devant
de tout le monde pour que nous puissions tous voir

730
00:35:01,640 --> 00:35:04,160
l'un l'autre,
voir les réactions de chacun,

731
00:35:04,160 --> 00:35:05,640
<couleur de police="

732
00:35:05,640 --> 00:35:06,720
La nuit dernière...

733
00:35:08,200 --> 00:35:10,160
..J'ai reçu une lettre demandant...

734
00:35:11,640 --> 00:35:13,120
..si je voulais être un traître.

735
00:35:13,120 --> 00:35:14,840
haletant

736
00:35:23,880 --> 00:35:26,240
Je prends juste en compte celui de tout le monde
réactions en ce moment

737
00:35:26,240 --> 00:35:29,360
parce que c'est très intéressant.
J'ai poliment refusé parce que je...

738
00:35:29,360 --> 00:35:31,960
<couleur de police="
J'ai traversé...

739
00:35:31,960 --> 00:35:35,720
..et je vous regarde tous dans les yeux
et te disant que je suis fidèle,

740
00:35:35,720 --> 00:35:38,680
Je ne pouvais pas venir prendre le petit-déjeuner
aujourd'hui et...

741
00:35:39,800 --> 00:35:41,520
..être un traître.

742
00:35:41,520 --> 00:35:44,440
Je veux aussi ajouter qu'elle l'a fait
mentionne-le-moi au début

743
00:35:44,440 --> 00:35:47,400
<couleur de police="
J'avais besoin de conseils.

744
00:35:47,400 --> 00:35:49,800
J'étais... ça jouait dans mon esprit
toute la nuit.

745
00:35:49,800 --> 00:35:52,080
Juste au cas où tu serais comme,
"Pourquoi Amos n'est-il pas choqué ?"

746
00:35:52,080 --> 00:35:53,920
Je pense que c'est une foutue joue, c'est vrai !

747
00:35:53,920 --> 00:35:56,840
Non, désolé, où que tu sois,
<couleur de police="

748
00:35:56,840 --> 00:35:59,400
Je pense que c'est un culot de demander
toi, tout ce que tu as vécu.

749
00:36:02,040 --> 00:36:04,280
Évidemment, je pense,
"Eh bien, qui me recrute ?"

750
00:36:04,280 --> 00:36:06,280
Je vais te dire ce qui se passait
la lettre. Il a dit,

751
00:36:06,280 --> 00:36:08,840
"Nous aimerions vous recruter
<couleur de police="

752
00:36:08,840 --> 00:36:10,920
"charismatique et affirmé."

753
00:36:10,920 --> 00:36:13,360
Et je pense,
qui dirait ça de moi ?

754
00:36:14,400 --> 00:36:15,640
Et je ne sais pas.

755
00:36:17,720 --> 00:36:20,520
Je voudrais dire que j'ai en fait
vous a décrit comme étant assertif

756
00:36:20,520 --> 00:36:22,600
et femme forte
parce que je crois que tu l'es.

757
00:36:22,600 --> 00:36:24,960
<couleur de police="
mais je crois que oui.

758
00:36:24,960 --> 00:36:28,640
Vous avez des caractéristiques que je peux
je comprends qu'ils pourraient vous proposer

759
00:36:28,640 --> 00:36:30,360
et regarde ça.

760
00:36:30,360 --> 00:36:33,320
Donc je ne suis pas sûr que ce soit
un guide parce qu'en fait, je...

761
00:36:33,320 --> 00:36:34,640
Je pense que tu es ça.

762
00:36:34,640 --> 00:36:37,760
<couleur de police="
m'asseoir là et dire

763
00:36:37,760 --> 00:36:39,680
ce que tu as dit
et mettez votre tête en jeu.

764
00:36:39,680 --> 00:36:42,160
Et disons que ça confirme
qu'elle est fidèle. Droite?

765
00:36:42,160 --> 00:36:44,800
Oui! Absolument, ouais.

766
00:36:42,160 --> 00:36:44,800
WILFRED RIRE

767
00:36:47,240 --> 00:36:50,760
Je pense que tout le monde ici a
<couleur de police="

768
00:36:50,760 --> 00:36:52,080
ou un autre.

769
00:36:52,080 --> 00:36:54,600
Il y a des gens...

770
00:36:54,600 --> 00:36:56,480
Une personne, j'aime cette personne...

771
00:36:58,160 --> 00:37:01,840
..à... par mon cœur,
qui n'a jamais été contesté.

772
00:37:03,680 --> 00:37:05,080
Et c'est Andrea.

773
00:37:12,280 --> 00:37:14,720
La raison pour laquelle je dis cela est
que...

774
00:37:15,960 --> 00:37:18,080
<couleur de police="

775
00:37:18,080 --> 00:37:21,480
Alors quand je t'entends dire des trucs comme,
"Je pense que mon âge est un obstacle"

776
00:37:21,480 --> 00:37:23,360
Je ne vois tout simplement pas... je ne vois pas...

777
00:37:23,360 --> 00:37:26,760
Il y a une déconnexion là
parce que je t'ai vu gravir une colline en courant

778
00:37:26,760 --> 00:37:29,160
et dis-moi que tu vas bien. OK, euh...

779
00:37:29,160 --> 00:37:31,960
<couleur de police="
Je fais de mon mieux.

780
00:37:31,960 --> 00:37:34,240
Je fais absolument ce que je peux.

781
00:37:34,240 --> 00:37:37,280
C'est, euh...
Excusez-moi. C'est une limite pour moi.

782
00:37:37,280 --> 00:37:39,680
EN LARMES : je le fais absolument
ce que je peux.

783
00:37:41,400 --> 00:37:43,280
je ne serais pas...

784
00:37:43,280 --> 00:37:46,240
Je ne pouvais pas être un traître... je viens
<couleur de police="

785
00:37:46,240 --> 00:37:49,960
Je ne pouvais tout simplement pas. Et je pensais que je
j'aurais pu, et j'aurais eu tort.

786
00:37:49,960 --> 00:37:52,760
Je peux vous le dire, absolument,
Je suis un fidèle.

787
00:37:52,760 --> 00:37:55,720
C'est tout ce que je peux dire.
Et je suis si heureux d'en être un.

788
00:37:55,720 --> 00:37:57,680
Donc je pense que pour moi c'est facile.

789
00:37:57,680 --> 00:38:00,280
<couleur de police="
Je suis vraiment facile à ce sujet.

790
00:38:00,280 --> 00:38:03,240
Vous pouvez juger ce que vous voulez.
Je fais de mon mieux.

791
00:38:03,240 --> 00:38:05,080
C'est... C'est tout ce que je peux faire.

792
00:38:13,080 --> 00:38:15,600
Je n'accuse personne, mais
J'ai entendu des noms lancés partout,

793
00:38:15,600 --> 00:38:18,040
et je ne sais pas
<couleur de police="

794
00:38:18,040 --> 00:38:20,920
Maddy et Rayan, vous avez les deux
été suggérés comme des traîtres.

795
00:38:20,920 --> 00:38:23,960
Ce n'est pas parce que je t'accuse,
Je suis juste curieux d'entendre votre point de vue.

796
00:38:23,960 --> 00:38:26,440
Je suis fidèle à 100%, les gars.

797
00:38:26,440 --> 00:38:29,200
Je suis fidèle à 100%.

798
00:38:29,200 --> 00:38:32,720
Je sens que j'ai été un peu
<couleur de police="

799
00:38:32,720 --> 00:38:35,200
Je sens juste que j'ai été
aveuglé.

800
00:38:35,200 --> 00:38:37,480
Et Maddy, je t'aime en morceaux.

801
00:38:37,480 --> 00:38:40,080
J'aime tout chez toi,
mais aujourd'hui tu m'as évité.

802
00:38:42,240 --> 00:38:44,920
Et c'est la première fois
depuis que je suis ici

803
00:38:44,920 --> 00:38:47,720
et je l'ai remarqué.
<couleur de police="

804
00:38:47,720 --> 00:38:50,640
Je dis juste que c'est
comment cela m'a semblé. Ouais?

805
00:38:50,640 --> 00:38:54,280
Ce serait un vote inutile,
mais parce que je suis fidèle à 100%.

806
00:38:54,280 --> 00:38:56,400
Je dis juste que je le mets
là... Ouais, ouais.

807
00:38:56,400 --> 00:38:58,680
..parce que je dois le mettre
<couleur de police="

808
00:38:58,680 --> 00:39:02,240
J'avais envie de dire tout ça
aujourd'hui parce que je connaissais des gens

809
00:39:02,240 --> 00:39:05,920
j'ai dit mon nom. je voulais
pour en parler parce que comme aujourd'hui,

810
00:39:05,920 --> 00:39:07,440
Je me sentais impuissant.

811
00:39:07,440 --> 00:39:09,640
Je me sentais merdique parce que tous les gens
j'ai dit,

812
00:39:09,640 --> 00:39:12,760
<couleur de police="
à la recherche des traîtres.

813
00:39:12,760 --> 00:39:16,680
Et honnêtement, je pense que c'est
ce n'est pas juste de le dire. J'ai tellement essayé.

814
00:39:16,680 --> 00:39:19,560
Alyssa, quelqu'un avait pointé du doigt
absent ces derniers jours

815
00:39:19,560 --> 00:39:21,720
et je l'ai dit à tant de gens autour
ce tableau

816
00:39:21,720 --> 00:39:23,120
<couleur de police="

817
00:39:23,120 --> 00:39:25,680
quand tout le monde votait pour Ivan,
Je n'avais pas voté pour Ivan.

818
00:39:25,680 --> 00:39:27,840
Quand tout le monde vote pour Imran,
Je n'étais pas...

819
00:39:27,840 --> 00:39:30,480
J'ai essayé d'expliquer les choses
et oui, parfois je suis indécis

820
00:39:30,480 --> 00:39:33,160
parce que je ne veux pas jeter
<couleur de police="

821
00:39:33,160 --> 00:39:35,240
Mais en fin de compte,
Je fais partie de l'équipe Faithful.

822
00:39:35,240 --> 00:39:37,600
Et tu sais, j'ai pensé à Fay,
mais je t'ai discuté,

823
00:39:37,600 --> 00:39:38,840
et je sais que ce n'est pas toi. Je sais.

824
00:39:38,840 --> 00:39:41,320
Et en fin de compte, je ne le suis pas
je vais mettre un nom

825
00:39:41,320 --> 00:39:43,320
<couleur de police="
juste pour me défendre.

826
00:39:43,320 --> 00:39:46,080
Genre, je suis juste... t'en suppliant
parce que je ne veux pas rester là

827
00:39:46,080 --> 00:39:49,720
et je te dis que je suis un fidèle parce que
nous perdons tous à ce stade. Ouais.

828
00:39:49,720 --> 00:39:52,080
Je perds parce que je suis parti
et je perds l'opportunité...

829
00:39:52,080 --> 00:39:54,520
<couleur de police="
un fidèle, je pense que vous êtes...

830
00:39:54,520 --> 00:39:57,000
..un vote perdu... je pense
tu es un fidèle. ..nous perdons tous

831
00:39:57,000 --> 00:39:59,280
parce que je fais partie de l'équipe Faithful,
et je veux juste...

832
00:39:59,280 --> 00:40:01,680
je veux y arriver
<couleur de police="

833
00:40:01,680 --> 00:40:03,240
Je veux trouver plus de traîtres.

834
00:40:03,240 --> 00:40:05,200
J'étais tellement heureuse que nous ayons trouvé Alyssa
la nuit dernière,

835
00:40:05,200 --> 00:40:07,240
et je veux en trouver davantage.
Bien.

836
00:40:07,240 --> 00:40:09,600
Et c'est tout ce que je peux dire
pour me défendre.

837
00:40:09,600 --> 00:40:12,240
Jusqu'à ce que tu pointes du doigt
<couleur de police="

838
00:40:12,240 --> 00:40:14,680
votre cas, et je ne vous mentirai pas,
c'est pourquoi je te l'ai fait plus tôt,

839
00:40:14,680 --> 00:40:17,400
parce que je veux te donner le
chance de presque défendre votre cause.

840
00:40:17,400 --> 00:40:20,360
Et je crois sincèrement que tu es un
Fidèle maintenant. Je fais. Je pense

841
00:40:20,360 --> 00:40:22,320
<couleur de police="
Les traîtres sont,

842
00:40:22,320 --> 00:40:24,840
mais tu peux comprendre
qui, selon vous, sont les fidèles.

843
00:40:24,840 --> 00:40:28,320
Et c'est... Jusqu'à ce que vous ayez le
le doigt pointé directement vers toi

844
00:40:28,320 --> 00:40:32,200
et tu es presque au point de rupture,
soit tu vas complètement
<couleur de police="

845
00:40:32,200 --> 00:40:34,000
ou l'autre option est quoi
Alyssa l'a fait,

846
00:40:34,000 --> 00:40:36,560
et elle s'est en quelque sorte effondrée
et je n'ai vraiment rien dit.

847
00:40:38,200 --> 00:40:40,040
Je pensais que c'était toi. Tu sais?

848
00:40:41,360 --> 00:40:44,640
La seule chose que nous savons tous est là
Y a-t-il des traîtres assis à cette table.

849
00:40:44,640 --> 00:40:47,520
<couleur de police="
Amanda, je peux te demander quelque chose ?

850
00:40:47,520 --> 00:40:50,120
Juste parce que je pense
Je... pense à juste titre...

851
00:40:50,120 --> 00:40:52,320
Je pense que tu es
un assez bon juge de caractère.

852
00:40:52,320 --> 00:40:54,400
Disons... Jouons
l'avocat du diable pour vous.

853
00:40:54,400 --> 00:40:56,720
<couleur de police="
ce n'était pas Rayan...

854
00:40:57,720 --> 00:40:59,120
..qui serait-ce ?

855
00:40:59,120 --> 00:41:01,680
Parce que... Oh, mon Dieu. ..Je pense
tout le monde a une vision tunnel

856
00:41:01,680 --> 00:41:04,200
et je pense... Ouais... Voyons voir
<couleur de police="

857
00:41:04,200 --> 00:41:06,240
Je ne sais pas. Meryl.

858
00:41:06,240 --> 00:41:08,720
Je dois dire que je ne sais pas
toi.

859
00:41:10,040 --> 00:41:12,880
Personne ne t'a probablement regardé,
et... Maddy.

860
00:41:12,880 --> 00:41:14,960
Ouais, Maddy l'a fait, et...

861
00:41:16,040 --> 00:41:18,000
..tu n'es pas tout à fait mon 100%.

862
00:41:19,040 --> 00:41:20,760
<couleur de police="

863
00:41:20,760 --> 00:41:23,240
Et Rayan, alors... Pourquoi Meryl ?

864
00:41:23,240 --> 00:41:27,520
La raison pour laquelle Meryl est... Alors c'est
pas une seule erreur là où tu es comme...

865
00:41:28,600 --> 00:41:30,280
Vous l'avez fait de nombreuses fois.

866
00:41:30,280 --> 00:41:33,560
Elle parle à un million de kilomètres à l'heure,
ça gâche tout le temps....

867
00:41:33,560 --> 00:41:35,280
<couleur de police="

868
00:41:35,280 --> 00:41:39,080
Je peux assurer à tout le monde que
Je suis...Je suis fidèle à 100%. D'ACCORD.

869
00:41:39,080 --> 00:41:41,840
Jusqu'à ce que je me lève sur ce tableau,
tu verras vraiment... Ouais.

870
00:41:41,840 --> 00:41:45,960
Je n'ai littéralement rien à cacher.
Quand tu te lèves là et dis...
<couleur de police="

871
00:41:45,960 --> 00:41:48,520
Je sais que ce n'est pas personnel, mais attends,
Je termine, Maddy...

872
00:41:48,520 --> 00:41:51,920
Imaginez quelqu'un disant tout le monde
jour, "Oh, mon Dieu, tu as dit ça,

873
00:41:51,920 --> 00:41:54,800
"Oh, mon Dieu, elle a dit ça, oh..."
Je suis un fidèle et je viens de

874
00:41:54,800 --> 00:41:59,000
<couleur de police="
Je devais commencer à faire mes preuves... je
je ne l'ai pas dit tous les jours...

875
00:41:59,000 --> 00:42:02,440
C'est seulement parce qu'Amanda a dit...
Tu sais quoi ?
..tu serais son choix...

876
00:42:02,440 --> 00:42:06,080
La moitié de moi pense que je devrais y aller
<couleur de police="
et c'est parti. Genre, vraiment !

877
00:42:06,080 --> 00:42:08,680
Parce que c'est épuisant ! Et
Je ne pleure pas, je ne pleure pas...

878
00:42:08,680 --> 00:42:10,280
C'est épuisant d'avoir quelqu'un...

879
00:42:10,280 --> 00:42:13,960
Je sais maintenant réellement ce que tu ressens.
Meryl, ne fais pas... C'est épuisant !

880
00:42:13,960 --> 00:42:16,280
<couleur de police="
à quel point je suis stressé en ce moment ?

881
00:42:16,280 --> 00:42:19,040
Parce que si tu es assassiné,
c'est vrai, les gens sont soit

882
00:42:19,040 --> 00:42:21,440
va venir après moi ou
ils vont s'en prendre à Will.

883
00:42:21,440 --> 00:42:24,160
Puis-je simplement partager cette expérience,
droite? J'ai ce sentiment.

884
00:42:24,160 --> 00:42:27,040
<couleur de police="
une seule journée pendant quatre ou cinq jours,

885
00:42:27,040 --> 00:42:29,880
c'est vrai, tu entres juste, tu entres.
Désolé. Le premier jour, ça m'a bouleversé,

886
00:42:29,880 --> 00:42:33,520
les deux prochains jours... Pour être honnête,
J'ai juste commencé à en rire.
Et aujourd'hui et hier...

887
00:42:33,520 --> 00:42:37,800
<couleur de police="
pas... personnel... Ce n'est pas comme ça
plus c'est vraiment grinçant.

888
00:42:37,800 --> 00:42:40,280
Je n'ai presque pas envie de te parler
plus - chaque fois que je le fais,

889
00:42:40,280 --> 00:42:43,960
Je pense juste que tu entres...
Les gars, ça devient vraiment personnel,
<couleur de police="

890
00:42:43,960 --> 00:42:45,680
Mais c'est vrai, c'est tellement énervant !

891
00:42:50,360 --> 00:42:52,760
La discussion est terminée. Il est temps de voter.

892
00:42:52,760 --> 00:42:56,720
S'il vous plaît, tout le monde pourrait-il écrire
un nom sur leur ardoise ?

893
00:42:56,720 --> 00:42:57,960
Merci.

894
00:43:21,200 --> 00:43:24,480
Est-ce que tout le monde est enfermé
leurs réponses ?

895
00:43:24,480 --> 00:43:25,800
Merci.

896
00:43:28,400 --> 00:43:31,640
<couleur de police="
un traître et pourquoi ?

897
00:43:31,640 --> 00:43:34,640
Je regarde tout le monde,
entendre les histoires de chacun,

898
00:43:34,640 --> 00:43:36,960
Je vois que tout le monde est ému.
Je ne sais tout simplement pas.

899
00:43:36,960 --> 00:43:39,240
Dès que j'ai écrit ce nom,
Je me doute moi-même,

900
00:43:39,240 --> 00:43:41,880
<couleur de police="
Je suis vraiment désolé, je viens de te mettre.

901
00:43:41,880 --> 00:43:43,920
Merci. J'ai dû mettre quelqu'un.

902
00:43:47,480 --> 00:43:50,160
Aaron, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

903
00:43:51,360 --> 00:43:54,160
J'ai rabaissé Maddy juste parce que je
j'ai l'impression que, que ce soit elle ou pas,

904
00:43:54,160 --> 00:43:55,560
<couleur de police="

905
00:43:55,560 --> 00:43:58,760
beaucoup pour le moment en tout cas, donc
elle pourrait tout aussi bien être une traîtresse.

906
00:44:02,120 --> 00:44:03,600
Amande ?

907
00:44:03,600 --> 00:44:05,680
Rayan, je suis vraiment désolé, je t'ai mis.

908
00:44:05,680 --> 00:44:09,720
J'ai vu toutes tes émotions,
mais... je ne sais pas qui c'est, Rayan.

909
00:44:09,720 --> 00:44:11,840
Et je suis...

910
00:44:11,840 --> 00:44:12,800
Je suis désolé.

911
00:44:16,920 --> 00:44:20,640
<couleur de police="
pour Rayan, un pour Maddy

912
00:44:20,640 --> 00:44:22,280
et un pour Aaron.

913
00:44:25,280 --> 00:44:28,400
Meryl, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

914
00:44:28,400 --> 00:44:31,280
Rayan, c'est pareil.
J'ai écrit ton nom.

915
00:44:33,360 --> 00:44:34,520
Merci.

916
00:44:36,000 --> 00:44:39,320
Will, qui crois-tu est
<couleur de police="

917
00:44:39,320 --> 00:44:40,600
Donc...

918
00:44:40,600 --> 00:44:42,120
J'ai mis Maddy. Ouais.

919
00:44:42,120 --> 00:44:44,960
Elle va probablement ajouter ceci à
sa théorie, mais la raison en est

920
00:44:44,960 --> 00:44:47,920
Je ne pense vraiment pas que ce soit
Rayan et moi ne pouvions pas... voter

921
00:44:47,920 --> 00:44:50,240
pour quelqu'un, être là-dedans
position hier, j'ai juste

922
00:44:50,240 --> 00:44:51,920
<couleur de police="

923
00:44:51,920 --> 00:44:53,960
Genre, je pense sincèrement
c'est un fidèle, alors...

924
00:44:53,960 --> 00:44:55,160
..c'est pourquoi j'ai mis ton nom.

925
00:44:56,520 --> 00:44:58,320
Hannah ?

926
00:44:58,320 --> 00:45:00,080
Rayan, j'ai noté ton nom.

927
00:45:00,080 --> 00:45:02,720
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas que je ne te crois pas.

928
00:45:02,720 --> 00:45:05,680
Je te crois juste le moins
<couleur de police="

929
00:45:09,080 --> 00:45:10,280
Merci.

930
00:45:12,840 --> 00:45:15,520
Rayan, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

931
00:45:16,720 --> 00:45:18,320
Aaron.

932
00:45:18,320 --> 00:45:22,360
Je n'ai pas vraiment grand-chose à faire,
mais je fais confiance à Maddy, et je...

933
00:45:22,360 --> 00:45:26,160
Ouais. Désolé, je n'ai pas vraiment
beaucoup plus à ajouter.

934
00:45:29,640 --> 00:45:32,080
<couleur de police="

935
00:45:32,080 --> 00:45:34,880
Je suis parti pour toi, désolé, Maddy.

936
00:45:34,880 --> 00:45:37,760
Tout ce que j'ai dit plus tôt.

937
00:45:37,760 --> 00:45:41,360
Et tu m'as toujours dit,
"Je sais que tu es un fidèle."

938
00:45:41,360 --> 00:45:43,080
Et je me dis : "Wow.

939
00:45:43,080 --> 00:45:46,320
"Pour que quelqu'un me dise ça,
comment sauraient-ils cela ? »

940
00:45:51,240 --> 00:45:53,040
<couleur de police="

941
00:45:53,040 --> 00:45:58,160
Il est trois heures pour Maddy,
trois pour Rayan et deux pour Aaron.

942
00:46:02,160 --> 00:46:04,800
Kieran, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

943
00:46:04,800 --> 00:46:06,960
Je suis parti Rayan.

944
00:46:06,960 --> 00:46:10,680
C'est la personne
dont je n'en suis pas si sûr.

945
00:46:10,680 --> 00:46:13,840
Théo, pour qui as-tu voté
<couleur de police="

946
00:46:13,840 --> 00:46:16,040
J'ai voté pour Rayan.

947
00:46:16,040 --> 00:46:19,240
Je suis désolé. La même théorie -
juste que tu n'es pas mon 100%.

948
00:46:19,240 --> 00:46:21,240
j'ai l'impression
nous n'avons pas eu cette connexion

949
00:46:21,240 --> 00:46:22,800
pour construire la confiance ou le lien.

950
00:46:27,200 --> 00:46:30,840
Mady ? En fait, je suis allé chercher Meryl
parce que,

951
00:46:30,840 --> 00:46:34,440
<couleur de police="
J'irais dans une direction différente

952
00:46:34,440 --> 00:46:38,600
à ce que je cherchais auparavant,
et... Ouais.

953
00:46:40,640 --> 00:46:41,800
Merci.

954
00:46:43,000 --> 00:46:45,600
Amos, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

955
00:46:46,880 --> 00:46:48,360
Je suis allé chercher Rayan,

956
00:46:48,360 --> 00:46:50,640
et je t'aime vraiment vraiment.

957
00:46:50,640 --> 00:46:54,400
<couleur de police="
et tu n'étais pas mon 100%.

958
00:46:56,920 --> 00:46:58,920
Et enfin, Andréa ?

959
00:47:00,080 --> 00:47:02,280
Rayan, j'ai aussi voté pour toi.

960
00:47:04,480 --> 00:47:06,000
Merci.

961
00:47:06,000 --> 00:47:09,720
Rayan, tu as reçu
le plus grand nombre de voix.

962
00:47:09,720 --> 00:47:11,320
S'il vous plaît, venez me rejoindre.

963
00:47:11,320 --> 00:47:14,400


964
00:47:16,720 --> 00:47:21,400
<couleur de police="

965
00:47:24,680 --> 00:47:27,880


966
00:47:27,880 --> 00:47:32,160
Rayan, tu peux maintenant révéler
si vous êtes un fidèle ou un traître.

967
00:47:32,160 --> 00:47:34,200


968
00:47:35,760 --> 00:47:39,680
Merci pour cette aventure.
J'ai rencontré des gens vraiment sympas.

969
00:47:41,840 --> 00:47:44,640
J'ai affronté mes peurs,
<couleur de police="

970
00:47:44,640 --> 00:47:46,280
et j'ai fait tellement de choses.

971
00:47:49,120 --> 00:47:51,960
Ce fut un très bon moment ici,

972
00:47:51,960 --> 00:47:54,920
et je suis reconnaissant pour cela,
même si c'est écourté aujourd'hui.

973
00:47:56,840 --> 00:47:58,040
Mais...

974
00:48:00,280 --> 00:48:01,640
..Je suis un fidèle.

975
00:48:06,080 --> 00:48:10,240


976
00:48:10,240 --> 00:48:11,360
Bonne nuit.

977
00:48:14,120 --> 00:48:17,360
<couleur de police="

978
00:48:17,360 --> 00:48:21,840


979
00:48:21,840 --> 00:48:27,320
D'ACCORD. Alors tu as banni
un autre fidèle.

980
00:48:27,320 --> 00:48:30,520
Les traîtres restent parmi vous.

981
00:48:32,200 --> 00:48:34,840
Ils vont encore frapper ce soir...

982
00:48:36,880 --> 00:48:39,720
..quand ils assassinent un fidèle.

983
00:48:39,720 --> 00:48:43,840
Je verrai la plupart d'entre vous au petit-déjeuner.
Bonne nuit.

984
00:48:50,960 --> 00:48:53,680
<couleur de police="

985
00:48:50,960 --> 00:48:53,680
N'est-ce pas ? C'est horrible.

986
00:48:53,680 --> 00:48:56,560
Non, mais je préfère qu'ils me tuent
dans la nuit ce soir

987
00:48:56,560 --> 00:48:59,880
parce que je ne veux tout simplement pas jouer
plus. Comme...

988
00:48:59,880 --> 00:49:03,520
Je n'en sais juste plus.
C'est juste que... je pensais...

989
00:49:03,520 --> 00:49:05,240
<couleur de police="

990
00:49:05,240 --> 00:49:07,280
Je n'en veux tout simplement pas
être n'importe qui maintenant.

991
00:49:07,280 --> 00:49:08,800
Je ne veux vraiment pas que ce soit n'importe qui.

992
00:49:08,800 --> 00:49:10,920
Je veux dire, je ne le voulais pas
être n'importe qui depuis le début.

993
00:49:10,920 --> 00:49:12,560
Non, je comprends. Non, et je sais...

994
00:49:12,560 --> 00:49:14,760
C'est de plus en plus difficile
<couleur de police="

995
00:49:14,760 --> 00:49:17,040
Nous perdons tous la tête
un petit peu.

996
00:49:17,040 --> 00:49:20,240
Au fur et à mesure que le jeu progressait
et nous nous rapprochons progressivement

997
00:49:20,240 --> 00:49:23,760
et nous sommes tous gélifiés,
cela a rendu le jeu encore plus difficile.

998
00:49:23,760 --> 00:49:26,440
J'ai noté le nom d'Aaron et,
<couleur de police="

999
00:49:26,440 --> 00:49:27,760
"Je ne pense même pas que ce soit toi,

1000
00:49:27,760 --> 00:49:29,440
"mais je dois mettre
le nom de quelqu'un."

1001
00:49:29,440 --> 00:49:31,600
La façon dont je...

1002
00:49:31,600 --> 00:49:33,840
Parce que je suis vraiment inquiet
que j'ai déclenché ça,

1003
00:49:33,840 --> 00:49:36,920
la façon dont j'ai parlé à Andrea,
<couleur de police="

1004
00:49:36,920 --> 00:49:39,360
Non, non, honnêtement, je pense...
Aucun de nous n’allait faire ça.

1005
00:49:39,360 --> 00:49:41,720
Aucun de nous n’allait faire ça.
Et c'est bien que tu l'aies fait.

1006
00:49:41,720 --> 00:49:44,360
C'est bien de l'avoir mise dans
situation parce qu'elle n'a jamais été

1007
00:49:44,360 --> 00:49:47,120
<couleur de police="
elle ne serait jamais dans une position où

1008
00:49:47,120 --> 00:49:48,680
elle serait capable de se défendre.

1009
00:49:48,680 --> 00:49:51,040
Vous pouvez le voir de deux manières :
soit tu allais faire ça

1010
00:49:51,040 --> 00:49:52,720
ou quelqu'un d'autre y allait
pour l'accuser,

1011
00:49:52,720 --> 00:49:54,200
et cela aurait été plus difficile.

1012
00:49:54,200 --> 00:49:56,440
<couleur de police="
C'est plus facile de se défendre

1013
00:49:56,440 --> 00:49:57,800
quand quelqu'un te fait ça

1014
00:49:57,800 --> 00:50:00,320
que d'avoir dix personnes pointant du doigt
le doigt vers toi

1015
00:50:00,320 --> 00:50:02,080
et puis devoir se battre
pour ta vie.

1016
00:50:02,080 --> 00:50:05,600
Je pense que les tables rondes
sont la partie la plus difficile de cela.

1017
00:50:06,640 --> 00:50:08,240
<couleur de police="

1018
00:50:08,240 --> 00:50:11,320
parce que si elle n'est pas une traître
et elle est rejetée,

1019
00:50:11,320 --> 00:50:13,280
je le ferais sincèrement
ne me pardonne pas.

1020
00:50:13,280 --> 00:50:15,960
J'espérais vraiment, vraiment
que Rayan était le traître

1021
00:50:15,960 --> 00:50:17,960
parce que maintenant... Cela a changé la donne.

1022
00:50:17,960 --> 00:50:21,080
<couleur de police="
parce que je l'ai dit hier.

1023
00:50:21,080 --> 00:50:24,040
Il m'a convaincu aujourd'hui. Ouais,
il m'a convaincu aujourd'hui. Il l’a fait.

1024
00:50:24,040 --> 00:50:26,720
Je n'étais pas convaincu que c'était lui
quand tout le monde parlait de lui.

1025
00:50:26,720 --> 00:50:28,160
Je me suis dit : "Je ne suis pas sûr."

1026
00:50:28,160 --> 00:50:30,720
<couleur de police="
et il a dit : "Fay, je ne le suis pas.

1027
00:50:30,720 --> 00:50:32,440
"Tu ferais
la plus grosse erreur."

1028
00:50:32,440 --> 00:50:34,920
Et j'ai pensé : "Wow".
Je veux m'excuser, Maddy,

1029
00:50:34,920 --> 00:50:37,360
parce que je pense que je le prends
vraiment, vraiment personnellement,

1030
00:50:37,360 --> 00:50:40,200
et mon problème est que
<couleur de police="

1031
00:50:40,200 --> 00:50:41,920
Je le prends juste comme, genre,
un coup de poignard dans le coeur

1032
00:50:41,920 --> 00:50:43,720
parce que je ne sais pas
que faire d'autre.

1033
00:50:43,720 --> 00:50:45,880
je voulais juste essayer
une autre avenue... Bien sûr.

1034
00:50:45,880 --> 00:50:48,200
..juste à cause de
<couleur de police="

1035
00:50:48,200 --> 00:50:49,840
Mais j'étais comme,
"Je ne sais pas quoi faire"

1036
00:50:49,840 --> 00:50:52,320
parce que j'ai l'impression de devenir fou,
dans un sens, parce que je suis comme,

1037
00:50:52,320 --> 00:50:53,800
"Je ne sais pas comment prouver autrement."

1038
00:50:53,800 --> 00:50:55,480
Je pense qu'au début,
comme si c'était plus facile

1039
00:50:55,480 --> 00:50:57,600
parce que c'était 22 personnes,
<couleur de police="

1040
00:50:57,600 --> 00:51:00,560
Tu n'étais pas vraiment proche de
quelques personnes. C'était plus facile.

1041
00:51:00,560 --> 00:51:02,440
Alors que, désormais,
c'est assez intimidant

1042
00:51:02,440 --> 00:51:04,320
dans le sens où,
genre, une ou deux voix

1043
00:51:04,320 --> 00:51:06,480
peut faire sortir quelqu'un,
et c'est assez effrayant.

1044
00:51:09,640 --> 00:51:11,400
<couleur de police="

1045
00:51:11,400 --> 00:51:14,320
C'était probablement
la table ronde la plus étrange jusqu'à présent.

1046
00:51:14,320 --> 00:51:16,520
Beaucoup de gens étaient émus.

1047
00:51:16,520 --> 00:51:18,920
Je n'avais tout simplement pas l'impression
très confortable, vraiment.

1048
00:51:18,920 --> 00:51:21,520
Ce n'est pas confortable.
C'est de pire en pire.

1049
00:51:30,800 --> 00:51:33,040
CARILLONS D'HORLOGE

1050
00:51:35,640 --> 00:51:39,720
<couleur de police="
À bientôt. À demain.

1051
00:51:39,720 --> 00:51:42,680
Eh bien, je l'espère. Nous allons. Qui sait ?

1052
00:51:42,680 --> 00:51:44,880
je suis juste un peu nerveux
à propos de ce soir.

1053
00:51:44,880 --> 00:51:47,200
Je pense juste, genre,
plus ce cercle devient petit,

1054
00:51:47,200 --> 00:51:49,520
<couleur de police="
d'être assassiné.

1055
00:51:49,520 --> 00:51:50,880
CARILLONS D'HORLOGE

1056
00:51:50,880 --> 00:51:53,720
Et jouez au jeu.
Sur ce, nuit-nuit.

1057
00:51:53,720 --> 00:51:55,080
Nuit-nuit. À bientôt.

1058
00:51:55,080 --> 00:51:58,920
je ne suis pas trop sûr
combien de temps je suis peut-être parti,

1059
00:51:58,920 --> 00:52:02,000
donc c'est au jour le jour.

1060
00:52:05,400 --> 00:52:08,040
<couleur de police="
avec des mots...

1061
00:52:08,040 --> 00:52:09,400
CARILLONS D'HORLOGE

1062
00:52:09,400 --> 00:52:12,360


1063
00:52:12,360 --> 00:52:15,880
Je pourrais être partant pour un meurtre ce soir,
ce qui est dur,

1064
00:52:15,880 --> 00:52:19,120
mais j'espère que le bouclier pourrait
potentiellement me protéger

1065
00:52:19,120 --> 00:52:21,600
de ces petits traîtres
<couleur de police="

1066
00:52:21,600 --> 00:52:22,720
s'en sortir toujours.

1067
00:52:22,720 --> 00:52:24,560
CARILLONS D'HORLOGE

1068
00:52:26,480 --> 00:52:30,840
Après une table ronde pleine d'émotion,
les fidèles se couchent,

1069
00:52:30,840 --> 00:52:34,440
tandis que les traîtres doivent décider
s'il faut risquer un deuxième recrutement

1070
00:52:34,440 --> 00:52:37,080
ou jouer en toute sécurité avec le meurtre.

1071
00:52:39,600 --> 00:52:43,120
<couleur de police="

1072
00:52:43,120 --> 00:52:46,720


1073
00:52:46,720 --> 00:52:49,160


1074
00:52:49,160 --> 00:52:52,920


1075
00:52:54,320 --> 00:52:56,640


1076
00:53:00,480 --> 00:53:03,280
VA SOUPIRER

1077
00:53:00,480 --> 00:53:03,280
Ça ne devient pas à moitié dur, n'est-ce pas ?

1078
00:53:03,280 --> 00:53:05,640
Cela devient vraiment difficile.
Cela devient difficile.

1079
00:53:05,640 --> 00:53:07,000
<couleur de police="

1080
00:53:07,000 --> 00:53:08,680
Plus nous restons ici,

1081
00:53:08,680 --> 00:53:11,600
plus je crée de liens
avec tout le monde. Ouais.

1082
00:53:11,600 --> 00:53:14,560
Et rien que de les voir...

1083
00:53:16,280 --> 00:53:18,800
..se criant dessus...
Émietter. Effritement...

1084
00:53:18,800 --> 00:53:20,800
Ouais. ..devant nous.

1085
00:53:20,800 --> 00:53:23,120
<couleur de police="
Mais c'est un jeu.

1086
00:53:23,120 --> 00:53:26,600
Ils doivent comprendre cela.
C'est un jeu de cerveau.

1087
00:53:26,600 --> 00:53:30,400
C'est : « Peuvent-ils nous comprendre ?
C'est tout ce dont il s'agit.

1088
00:53:30,400 --> 00:53:32,480
Et ils ne peuvent pas nous comprendre
à l'heure actuelle

1089
00:53:32,480 --> 00:53:35,720
parce que nous jouons trop bien le jeu.
<couleur de police="

1090
00:53:35,720 --> 00:53:37,880
Nous devons jouer intelligemment maintenant. Ouais.

1091
00:53:37,880 --> 00:53:41,880
Ce que nous devons faire pour rester
jusqu'au bout, avec un fidèle,

1092
00:53:41,880 --> 00:53:46,600
est-ce que nous devons avoir ces fidèles
pour commencer à ne pas s'aimer. Ouais.

1093
00:53:48,400 --> 00:53:53,240
<couleur de police="
et faire baisser nos chiffres ?

1094
00:53:53,240 --> 00:53:56,840
Ou est-ce qu'on séduit quelqu'un ?
Que devons-nous faire ?

1095
00:53:56,840 --> 00:53:59,200
je ne pense pas,
en ce moment,

1096
00:53:59,200 --> 00:54:03,160
n'importe qui nous rejoindrait
être un traître. Non.

1097
00:54:03,160 --> 00:54:05,320
<couleur de police="

1098
00:54:05,320 --> 00:54:07,840
À l'heure actuelle.
..avec tout le monde en ce moment.

1099
00:54:07,840 --> 00:54:11,520
Donc, je pense que le meurtre est
le chemin à parcourir. Je pense que oui, ouais.

1100
00:54:11,520 --> 00:54:14,000
Ouais, nous nous en tenons à... je pense...

1101
00:54:14,000 --> 00:54:16,360
Nous contrôlons le plan
à l'heure actuelle,

1102
00:54:16,360 --> 00:54:18,560
<couleur de police="

1103
00:54:18,560 --> 00:54:22,320


1104
00:54:22,320 --> 00:54:25,880

dans mes veines...

1105
00:54:25,880 --> 00:54:28,360
Donc, pour moi, assassiner Alex

1106
00:54:28,360 --> 00:54:31,320
ça leur ferait juste penser : "Nous savions
ils allaient faire ça. »

1107
00:54:31,320 --> 00:54:34,720
C'est comme si... tu l'avais refusé,
<couleur de police="

1108
00:54:34,720 --> 00:54:37,400
maintenant nous sommes là pour montrer que nous suivrons
à travers ce que nous voulons faire.

1109
00:54:37,400 --> 00:54:39,200
Ouais, ouais.
Nous te tuerons si tu le veux.

1110
00:54:39,200 --> 00:54:40,880


1111
00:54:40,880 --> 00:54:44,640

mes jeux tordus ?

1112
00:54:44,640 --> 00:54:46,640
<couleur de police="

1113
00:54:46,640 --> 00:54:48,040
Qui était son allié ?

1114
00:54:49,200 --> 00:54:52,080
LES DEUX : Amos.
Ouais, et c'est vraiment...

1115
00:54:52,080 --> 00:54:55,880
Ce qui est vraiment étrange
parce que ça fait un jour

1116
00:54:55,880 --> 00:54:58,960
et elle a créé ça très rapidement
lien avec Amos. Mm.

1117
00:55:07,080 --> 00:55:12,080
<couleur de police="
Il peut nous enquêter.

1118
00:55:12,080 --> 00:55:15,520
C'est lui qui nous suivra
sortir plus tard. Oh, il le fera, ouais.

1119
00:55:15,520 --> 00:55:18,240
Ce sont, comme, les leaders
des fidèles en ce moment,

1120
00:55:18,240 --> 00:55:21,160
sans eux
en assumer activement la responsabilité.

1121
00:55:21,160 --> 00:55:22,480
<couleur de police="

1122
00:55:22,480 --> 00:55:24,560
On a cassé celui de Théo et Claire
relation vers le haut. Ouais.

1123
00:55:24,560 --> 00:55:26,720
Nous avons brisé John et
la relation de tout le monde.

1124
00:55:26,720 --> 00:55:28,800
Et c'est quelque chose
cela a fonctionné pour nous.

1125
00:55:28,800 --> 00:55:30,760
Alors, ensemble,
<couleur de police="

1126
00:55:30,760 --> 00:55:33,320
L'un d'eux doit partir. Ils sont
aussi fort que nous. Ils sont.

1127
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
Alors, Alex ou Amos.

1128
00:55:37,200 --> 00:55:38,680


1129
00:55:38,680 --> 00:55:42,600

mes jeux tordus ?

1130
00:55:42,600 --> 00:55:44,520


1131
00:55:44,520 --> 00:55:46,080
<couleur de police="

1132
00:55:46,080 --> 00:55:49,920

mes jeux tordus ?

1133
00:55:49,920 --> 00:55:52,000


1134
00:55:54,000 --> 00:55:57,240

Tu veux venir jouer ?

1135
00:55:58,400 --> 00:56:00,600
La prochaine fois dans Les Traîtres...

1136
00:56:00,600 --> 00:56:04,280
W-T-F. Tu fais confiance à quelqu'un
<couleur de police="

1137
00:56:04,280 --> 00:56:06,320
HURLEMENT

1138
00:56:06,320 --> 00:56:08,720
Nous organiserons un jeu de société plus tard.
Sans torsion.

1139
00:56:08,720 --> 00:56:10,800
Quel est le nom de cette émission ?

1140
00:56:10,800 --> 00:56:14,600
"Chers traîtres, ce soir,
vous devez tuer à la vue de tous.

1141
00:56:15,880 --> 00:56:17,040
Non.